Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 Bilang ng mga Talata

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

Napahamak ang dalawang kamay ni Abu Lahab at talagang napahamak siya!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Hindi nakapagdulot sa kanya ang kanyang yaman at ano man ang kanyang pinaghirapan.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Malapit siyang masunog sa apoy na may nag-aalab na apoy (neraka).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

At ang kanyang asawa, ang tagadala ng kahoy na panggatong (penyebar fitnah).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Sa leeg niya ay may tali na gawa sa hibla ng palmera na pinintal.