Q.S At-Takathur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Bilang ng mga Talata

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Ang pagiging mapagmataas ay nagpalimot sa inyo,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

hanggang kayo ay pumasok sa mga libingan.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Hindi! Malapit na kayong makakaalam (sa bunga ng inyong ginawa),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

pagkatapos hindi! Malapit na kayong makakaalam.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Hindi! Kung kayo ay nakakaalam nang may katiyakan,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

talagang makikita ninyo ang neraka Jahim,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

pagkatapos talagang makikita ninyo ito nang may mata ng katiyakan,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

pagkatapos talagang tatanungin kayo sa araw na iyon tungkol sa mga biyaya (na ipinagmamalaki sa mundo).