Q.S Al-Buruj (اَلْبُرُوج) - 22 Bilang ng mga Talata

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

Sa ngalan ng langit na may mga konstelasyon (gugusan bintang),

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

at sa ngalan ng Araw na ipinangako,

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

at sa ngalan ng saksi at ng nasaksihan.

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

Mapahamak ang mga gumawa ng kanal (lalo na ang mga pinuno ng Najran sa Yemen),

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

na apoy na puno ng panggatong,

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

noong sila ay nakaupo sa paligid nito,

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

at sila ay saksi sa kanilang ginagawa sa mga mananampalataya.

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

At wala silang galit sa kanila kundi dahil naniniwala sila sa Allah na Makapangyarihan, Kapuri-puri,

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

na Siya ang may paghahari sa langit at lupa. At si Allah ay Saksi sa lahat ng bagay.

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

Tunay na ang mga nagbigay ng pagsubok (pagdurusa) sa mga lalaking mananampalataya at babaeng mananampalataya, pagkatapos ay hindi nagsisi, para sa kanila ang parusa ng Jahannam at para sa kanila ang parusa ng apoy na sumusunog.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

Tunay na ang mga naniniwala at gumagawa ng mabuti, para sa kanila ang mga Hardin na dumadaloy sa ilalim nito ang mga ilog. Iyan ang tagumpay na dakila.

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

Tunay na ang pagkakahawak ng iyong Panginoon ay matindi talaga.

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

Tunay na Siya ang lumilikha mula sa simula at nagbabalik (pagkabuhay pagkatapos mamatay).

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

At Siya ang Mapagpatawad, Mapagmahal,

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

ang Panginoon ng Arasyong Dakila,

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

ang gumagawa ng anumang Kanyang naisin.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

Dumating ba sa iyo ang balita ng mga hukbo,

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

ni Fir‘aun at Tsamud?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

Bagkus ang mga hindi naniniwala ay nasa pagpapabulaan,

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

samantalang si Allah ay nakapalibot sa kanila mula sa likuran.

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

Sa katunayan (ang itinatanggi) ay ang marangal na Qur'an,

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

na nasa isang Libro na Mahusay na Pinangangalagaan (Lauhul Mahfuzh).