Q.S Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Bilang ng mga Talata

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Ang Araw ng Kiamat,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Ano ba ang Araw ng Kiamat?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

At alam mo ba kung ano ang Araw ng Kiamat?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Sa araw na iyon, ang mga tao ay parang mga gamugamo na lumilipad-lipad,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

at ang mga bundok ay parang balahibo na hinahambog-hambog.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Kung tungkol naman sa taong mabigat ang timbangan (ng mabubuting gawa),

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

siya ay nasa buhay na kasiya-siya (masaya).

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

At kung tungkol naman sa taong magaan ang timbangan (ng mabubuting gawa),

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

kaya ang kanyang ina ay Hawiyah (neraka).

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

At alam mo ba kung ano ang Hawiyah?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Iyon ay) apoy na napakainit.