Q.S Attaariq (اَلطَّارِق) - 17 Baay’ina Keeyyata

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Samii fi waan halkan dhufuun.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Halkan sanas maaltu akka dhufe beektaa?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(jechuunis) urjii akka malee ibsu, .

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

namni hundi waardiyyaa qabaachuu qaba.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Kanaaf ilmaan namootaa waan irraa uumamaniif xiyyeeffannaa haa kennan.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Inni dhangala'aa sanyii dhiiraa irraa uumame, .

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

kan lafee dugdaa (sulbii) fi lafee harmaa gidduudhaa bahu.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Dhugumatti Rabbiin dhuguma humna isa deebisuuf (jireenya du’aa booda) qaba.

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Guyyaa iccitiin hundi ifa ta’etti, .

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

ergasii ilmaan namootaa kana booda humna tokkollee hin qaban (akkasumas) gargaartota hin qaban.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Samii rooba of keessaa qabuun, .

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

laftis biqiltoota biqilan qabdi, .

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

Dhugumatti, (Qur’aanni) dhuguma jecha addaan ba’uu (sirrii fi dogoggora gidduu), .

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

akkasumas (Qur’aanni) qoosaa miti.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Dhugumatti isaan (kaafirri) shira badaa xaxu.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

Karoora (toftaa) qaroo ta'es nan baase.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Kanaafu kaafirootaaf boqonnaa kenniif. Yeroodhaaf boqonnaa isaaniif kenni.