ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
Kɛkɛ ni Wɔfee nuu fɔmɔ nii lɛ nɔ ko ni shwieɔ shi, no sɛɛ lɛ Wɔfee nɔ ni shwieɔ shi lɛ loo ŋmɔtɔ, ni no sɛɛ lɛ Wɔfee loo ŋmɔtɔ lɛ wui, no sɛɛ lɛ Wɔwo wui lɛ loo. Kɛkɛ ni Wɔfee lɛ bɔɔ nii kroko. Anunyam aha Allah, ni ji Bɔlɔ ni hi fe fɛɛ lɛ.
حَتّٰىٓ اِذَآ اَخَذْنَا مُتْرَفِيْهِمْ بِالْعَذَابِ اِذَا هُمْ يَجْـَٔرُوْنَ ۗ
Ḥattā iżā akhażnā mutrafīhim bil-‘ażābi iżā hum yaj'arūn(a).
No hewɔ lɛ, beni Wɔkɛ piŋmɔ ba mɛi ni hiɔ shi yɛ shika babaoo mli yɛ amɛteŋ lɛ anɔ lɛ, amɛbolɔ amɛbi yelikɛbuamɔ amrɔ nɔŋŋ.
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqqi wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum, wa ilaihil-maṣīr(u).
Ebɔ ŋwɛi kɛ shikpɔŋ kɛ jalɛ (yiŋtoo), Ebɔ osu lɛ ni no sɛɛ lɛ etsuu ohefɛo lɛ he, ni E-ŋɔɔ ji sɛɛkuu.
الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ
allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).
Namɔ ni bɔ bo lɛ ha oshihilɛ ye emuu ni eha o (gbɔmɔtso lɛ he gbɛjianɔtoo) lɛ ja,
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ
fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).
yɛ gbɛ fɛɛ gbɛ nɔ ni E-sumɔɔ lɛ, E-feɔ ogbɔmɔtso lɛ.
الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ
allażī khalaqa fasawwā.
Mɔ ni bɔ, no sɛɛ lɛ eye emuu (Ebɔɔ nii).
اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ
alam naj‘al lahū ‘ainain(i).
Ani wɔfeee lɛ hiŋmɛii enyɔ, .
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ
laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).
Anɔkwale, Wɔbɔ adesai yɛ su ni hi fe fɛɛ mli, .