ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
Toja’ naq, xqab’aanu li semen choq’ k’a’ruhaq li naxk’e rib’, toja’ naq xqab’aanu li k’a’ru q’un ru a’an choq’ jun b’olotz’ tib’, ut rik’in li b’olotz’ tib’ a’an xqab’aanu li b’aqel choq’ b’aqel, toja’ naq xqab’ak’ li b’aqel rik’in tib’elej. Chirix a’an, Xqayiib’ choq’ jun yo’ob’tesihom re jalan chik (xyiib’ankil). Xloq’al li Allah, li q’axal chaab’il aj Yo’ob’tesinel.
حَتّٰىٓ اِذَآ اَخَذْنَا مُتْرَفِيْهِمْ بِالْعَذَابِ اِذَا هُمْ يَجْـَٔرُوْنَ ۗ
Ḥattā iżā akhażnā mutrafīhim bil-‘ażābi iżā hum yaj'arūn(a).
Jo’kan naq naq xqak’e li rahilal sa’ xb’eeneb’ li ke’wan sa’ q’etq’etil sa’ xyanqeb’, sa’ junpaat ke’xjap re chixpatz’b’al xtenq’eb’.
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqqi wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum, wa ilaihil-maṣīr(u).
A’an kixyo’ob’tesi li choxa ut li ruchich’och’ rik’in li tz’aqal (ajom), A’an kixyiib’ laa b’onol ut chirix a’an kixsaqob’resi ru laa b’onol, ut rik’in a’an wan li sutq’iik.
الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ
allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).
Ani kiyo’ob’tesink aawe toja’ naq kixtz’aqob’resi ru laa wanjik ut kixyiib’ laa (xyiib’ankil laa tib’el) chi juntaq’eet, .
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ
fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).
sa’ yalaq k’a’ru chi b’onleb’ naraj, A’an naxyiib’ laa tib’el.
الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ
allażī khalaqa fasawwā.
Li kiyo’ob’tesink, toja’ naq kixtz’aqob’resi ru (lix yo’ob’tesihom).
اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ
alam naj‘al lahū ‘ainain(i).
Ma ink’a’ tab’i’ xqab’aanu choq’ re wiib’ li rilob’aal?
وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ
wa lisānaw wa syafatain(i).
ut jun li ru’uj aq’ej ut wiib’ li ru’uj aq’ej?
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ
laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).
Relik chi yaal, Laa’o xqayiib’eb’ li winq sa’ li q’axal chaab’il, .