ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
Dɔn, Wi mek di swɛlin to sɔntin we de stik, dɔn Wi mek da stik tin de to wan smɔl smɔl bɔdi, ɛn frɔm da smɔl smɔl bɔdi de Wi mek bon dɛn to bon, dɔn Wi rap di bon dɛn wit bɔdi. Dɔn, Wi mek am krichɔ fɔ ɔda (fɔm). Glori fɔ Allah, di bɛst Krieta.
حَتّٰىٓ اِذَآ اَخَذْنَا مُتْرَفِيْهِمْ بِالْعَذَابِ اِذَا هُمْ يَجْـَٔرُوْنَ ۗ
Ḥattā iżā akhażnā mutrafīhim bil-‘ażābi iżā hum yaj'arūn(a).
So dat we Wi bin de mek di wan dɛn we bin de liv fayn fayn wan wit dɛn sɔfa, dɛn bin de kray wantɛm wantɛm fɔ ɛp dɛn.
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqqi wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum, wa ilaihil-maṣīr(u).
I mek di ɛvin ɛn di wɔl wit di rayt (purpose), I mek yu fɔm ɛn afta dat i mek yu apia fayn, ɛn to Am na di ritɔn.
الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ
allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).
Udat mek yu dɔn mek yu ɛgzistens pafɛkt ɛn mek yu (bɔdi strɔkchɔ) balans, .
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ
fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).
insay ɛni we we I want, na in de mek yu bɔdi.
الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ
allażī khalaqa fasawwā.
We mek, dɔn i pafɛkt (In krieshɔn).
اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ
alam naj‘al lahū ‘ainain(i).
Wi nɔ mek wan pe fɔ am, .
وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ
wa lisānaw wa syafatain(i).
ɛn wan tɔŋ ɛn wan pe lip?
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ
laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).
Fɔ tru, Wi dɔn mek mɔtalman di bɛst we, .