ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
तब, हमनी के वीर्य के कुछ अइसन बना देनी जा जवन चिपकल रहेला, फिर हमनी के ओह चिपचिपा चीज के मांस के गांठ बना देनी जा, आ ओह मांस के गांठ से हमनी के हड्डी के हड्डी बना देनी जा, फिर हमनी के हड्डी के मांस में लपेट देनी जा। तब, हमनी के ओकरा के दोसरा (रूप) के प्राणी बना दिहनी जा। महिमा अल्लाह के होखे, जे सबसे बढ़िया सृष्टिकर्ता हवे।
حَتّٰىٓ اِذَآ اَخَذْنَا مُتْرَفِيْهِمْ بِالْعَذَابِ اِذَا هُمْ يَجْـَٔرُوْنَ ۗ
Ḥattā iżā akhażnā mutrafīhim bil-‘ażābi iżā hum yaj'arūn(a).
ताकि जब हमनी के ओह लोग के बीच ठाट-बाट में रहे वाला लोग के यातना देनी जा त उ लोग तुरंत मदद के पुकार कईले।
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqqi wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum, wa ilaihil-maṣīr(u).
ऊ आकाश आ धरती के सही (उद्देश्य) से बनवले बाड़न, ऊ राउर रूप बनवले बाड़न आ फेर राउर रूप के परिष्कृत कइले बाड़न आ उनुका लगे वापसी बा.
الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ
allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).
जे तोहरा के बनवले बा तब राउर अस्तित्व के सिद्ध कइलस आ राउर (शरीर के संरचना) के संतुलित कइलस,
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ
fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).
जवना रूप में ऊ चाहत होखे, ऊ राउर देह के निर्माण करेला।
الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ
allażī khalaqa fasawwā.
जे सृष्टि कइले, फेर सिद्ध कइले (उनकर सृष्टि)।
اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ
alam naj‘al lahū ‘ainain(i).
का हम ओकरा खातिर आँख के जोड़ी ना बनवले बानी,
وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ
wa lisānaw wa syafatain(i).
आ एगो जीभ आ एगो जोड़ी होंठ?
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ
laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).
सचमुच हमनी के इंसान के बेहतरीन रूप में बनवले बानी जा,