ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
फेर आपां वीर्य नै एक चिपचिपा पदार्थ बणायो, फेर आपां चिपचिपा पदार्थ नै मांस री गांठ बणाई अर पछै आपां मांस री गांठ नै हड्डियां बणाई, फेर आपां हाड्यां नै मांस सूं ओढ़ दियो। फेर म्हे इणनै दूजा जीव बणा दियो। महिमा अल्लाह री है, जो सर्वश्रेष्ठ सृष्टिकर्ता है।
حَتّٰىٓ اِذَآ اَخَذْنَا مُتْرَفِيْهِمْ بِالْعَذَابِ اِذَا هُمْ يَجْـَٔرُوْنَ ۗ
Ḥattā iżā akhażnā mutrafīhim bil-‘ażābi iżā hum yaj'arūn(a).
इण वास्तै जद म्हे बां लोगां नै यातनावां दी जिका बां रै मांय ठाठ-बाट रै मांय रैवता हा, तो बै तुरंत मदद री पुकार करता हा।
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqqi wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum, wa ilaihil-maṣīr(u).
उण आकास अर धरती नै सही (उद्देश्य) रै साथै बणायो, उण थारो रूप बणायो अर पछै थारो रूप परिष्कृत करियो, अर उणरै कनै पाछो है।
الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ
allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).
थानै कुण बणायो अर फेर थारै अस्तित्व नै सिद्ध करियो अर थारी (शरीर री संरचना) नै संतुलित बणायो,
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ
fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).
वो जिण रूप मांय चावै, वो थारो शरीर बणावै।
الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ
allażī khalaqa fasawwā.
कुण बणायो, फेर (उणरी रचना) नै सिद्ध कर दियो।
اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ
alam naj‘al lahū ‘ainain(i).
कांई म्हे उणरै वास्तै दो आंख्यां नीं बणाई?
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ
laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).
साची, म्हे मिनखां नै सबसूं चोखा रूप मांय बणायो है,