အကြောင်းအရာ - ကုရ်အာန်တွင် ပုံပြင်များနှင့် ဥပမာများ ကုရ်အာန်မှပုံပြင်များ လူ၏ဖန်ဆင်းခြင်းဇာတ်လမ်း လူ့သဘာဝ လူကို အကောင်းဆုံးပုံစံဖြင့် ဖန်တီးခဲ့သည်။

ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ

Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).

ထို့နောက် ထိုသုက်ရည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သည် တွယ်ကပ်နေသောအရာအဖြစ် ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး၊ ထိုတွယ်ကပ်နေသောအရာကို အသားတစ်စိုင်အဖြစ် ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး၊ ထိုအသားတစ်စိုင်ကို အရိုးများအဖြစ် ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး၊ ထိုအရိုးများကို အသားဖြင့် ဖုံးအုပ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို (ပုံစံတစ်မျိုးသော) သတ္တဝါအဖြစ် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်သည် အကောင်းဆုံး ဖန်ဆင်းသူဖြစ်သည်၊ မဟာသန့်ရှင်းသူဖြစ်သည်။

حَتّٰىٓ اِذَآ اَخَذْنَا مُتْرَفِيْهِمْ بِالْعَذَابِ اِذَا هُمْ يَجْـَٔرُوْنَ ۗ

Ḥattā iżā akhażnā mutrafīhim bil-‘ażābi iżā hum yaj'arūn(a).

ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ထဲမှ စည်းစိမ်နှင့်ပျော်ရွှင်မှုဖြင့် နေထိုင်သူများအပေါ် အပြစ်ဒဏ်ကျရောက်စေသောအခါ၊ ရုတ်တရက် ၎င်းတို့သည် အကူအညီတောင်းခံရန် အော်ဟစ်ကြသည်။

خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ

khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqqi wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum, wa ilaihil-maṣīr(u).

သူသည် ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို (ရည်ရွယ်ချက်မှန်ကန်စွာ) ဖန်ဆင်းခဲ့သည်၊ သင်တို့၏ပုံသဏ္ဌာန်ကို ဖွဲ့စည်းပြီး၊ သင်တို့၏ပုံသဏ္ဌာန်ကို လှပအောင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ သူ့ထံသို့သာ ပြန်လည်ရောက်ရှိရာနေရာဖြစ်သည်။

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ

allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).

သင့်ကို ဖန်ဆင်းပြီး သင်၏ဖန်ဆင်းမှုကို ပြည့်စုံစေကာ (သင်၏ခန္ဓာကိုယ်) ကို ဟန်ချက်ညီအောင် ပြုလုပ်ပေးသူ၊

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).

သူအလိုရှိသည့် မည်သည့်ပုံစံဖြင့်မဆို သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖွဲ့စည်းပေးသူ၊

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

ဖန်ဆင်းပြီး ၎င်း၏ဖန်ဆင်းမှုကို ပြည့်စုံစေသူ၊

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ

alam naj‘al lahū ‘ainain(i).

ငါတို့သည် သူ့အတွက် မျက်လုံးနှစ်လုံးကို ဖန်ဆင်းပေးမထားဘူးလား၊

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ

wa lisānaw wa syafatain(i).

လျှာနှင့် နှုတ်ခမ်းနှစ်ခုကို ဖန်ဆင်းပေးမထားဘူးလား၊

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

ဧကန်စင်စစ်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားကို အကောင်းဆုံးပုံစံဖြင့် ဖန်ဆင်းခဲ့� descriသည်၊