ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
จากนั้น เราได้สร้างน้ำอสุจิให้เป็นสิ่งที่เหนียว แล้วเราได้สร้างสิ่งที่เหนียวนั้นให้เป็นก้อนเนื้อ และจากก้อนเนื้อนั้น เราได้สร้างกระดูกให้เป็นกระดูก แล้วเราได้ห่อหุ้มกระดูกด้วยเนื้อ จากนั้น เราได้สร้างเขาให้เป็นสิ่งมีชีวิตในรูปแบบอื่น ขอสรรเสริญอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างที่ดีที่สุด
حَتّٰىٓ اِذَآ اَخَذْنَا مُتْرَفِيْهِمْ بِالْعَذَابِ اِذَا هُمْ يَجْـَٔرُوْنَ ۗ
Ḥattā iżā akhażnā mutrafīhim bil-‘ażābi iżā hum yaj'arūn(a).
ดังนั้นเมื่อเราลงโทษผู้ที่ใช้ชีวิตอย่างสุขสบายท่ามกลางพวกเขา พวกเขาก็ร้องขอความช่วยเหลือในทันที
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqqi wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum, wa ilaihil-maṣīr(u).
พระองค์ทรงสร้างฟ้าและแผ่นดินด้วยจุดประสงค์ที่ถูกต้อง พระองค์ทรงปั้นแต่งรูปร่างของคุณและทรงขัดเกลาลักษณะของคุณ และการกลับคืนสู่พระองค์นั้นเป็นสิ่งที่ต้องทำ
الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ
allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).
ใครเป็นผู้สร้างคุณ แล้วจึงทำให้การดำรงอยู่ของคุณสมบูรณ์แบบ และทำให้โครงสร้างร่างกายของคุณสมดุล
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ
fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).
พระองค์ทรงสร้างร่างกายของคุณในรูปแบบใดก็ตามที่พระองค์ทรงประสงค์
الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ
allażī khalaqa fasawwā.
ผู้ทรงสร้าง แล้วทรงทำให้สมบูรณ์ (สิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง)
اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ
alam naj‘al lahū ‘ainain(i).
เราไม่ได้สร้างดวงตาคู่หนึ่งให้เขาหรอกหรือ?
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ
laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).
แท้จริงแล้ว เราได้สร้างมนุษย์ในรูปแบบที่ดีที่สุดแล้ว