ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
Yajxitl n-ku q-b´inchen a semen te jun t-xmakal, exttzen n-ku b´inchen a t-xmakal te jun t-xaq chib´j, extzen yajxi´tl n-ku q-b´inchen a t-xmakal chib´j te b´aq, yajxi´tl n-ku q-b´inchen junjen t-xmakal chib´j tuk´e chib´j. Yajxitl, b´ant qu´n te juntl b´inchb´en. Nimxix toklen te Allah, a tb´anil b´inchal.
حَتّٰىٓ اِذَآ اَخَذْنَا مُتْرَفِيْهِمْ بِالْعَذَابِ اِذَا هُمْ يَجْـَٔرُوْنَ ۗ
Ḥattā iżā akhażnā mutrafīhim bil-‘ażābi iżā hum yaj'arūn(a).
Tuʼntzunju, tej t-xi qqʼoʼne yajbʼil kye qeju in che anqʼintoq kyxol, jun rat naj e jaw schʼin tuʼn kyonin kyiʼj.
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqqi wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum, wa ilaihil-maṣīr(u).
Kub´ tb´inchen kya´j ex tx´otx´ tuk´e t-xilen (t-xim), kub´ tb´inchen t-ximlal extzen tzaj t-b´inchen t-ximlala, extzen te t-xel tmeltz´aja.
الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ
allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).
Alkye b´inchante teya exttzen b´inchante t-xmilala extzen b´inchante t-xmilala (t-xmilala) t-xilen,
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ
fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).
toj alkyexku tten tajb´il, n-b´inchante t-xmilala.
الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ
allażī khalaqa fasawwā.
Alkye b´inchante, yajxi´tl b´inchante (t-b´inchb´en).
اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ
alam naj‘al lahū ‘ainain(i).
¿Mintiʼpe o bʼant kabʼe twitz quʼne?
وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ
wa lisānaw wa syafatain(i).
ex jun qtziʼ ex kabʼe ttziʼ?
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ
laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).
Ax tok, o che kubʼ qbʼinchaʼn xjal toj tbʼanel tten,