ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
Tichuan, Semen chu thil stick-ah kan siam a, chutah chuan chu thil stick chu tisa hruiah kan siam a, chu tisa zung atang chuan ruhte chu ruh-ah kan siam a, chutah chuan ruh chu tisain kan khuh ta a ni. Tichuan, Thilsiam dang (form)-ah kan siam ta a ni. Siamtu tha ber Allah hnenah ropuina awm rawh se.
حَتّٰىٓ اِذَآ اَخَذْنَا مُتْرَفِيْهِمْ بِالْعَذَابِ اِذَا هُمْ يَجْـَٔرُوْنَ ۗ
Ḥattā iżā akhażnā mutrafīhim bil-‘ażābi iżā hum yaj'arūn(a).
Chutichuan, an zinga luxury-a khawsate chunga hrehawm tawrhna kan thlen chuan tanpuina an dil nghal a ni.
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqqi wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum, wa ilaihil-maṣīr(u).
Lei leh van hi dik (tum) neiin a siam a, I pianzia a siam a, chutah i hmel a tithianghlim a, A hnenah chuan lo kir lehna chu a awm a ni.
الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ
allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).
Tuin nge siam che a, chutah i awmna chu ti famkim a, i (taksa insiam dan) chu a inthlau hle a, .
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ
fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).
A duh ang angin i taksa chu a siam a ni.
الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ
allażī khalaqa fasawwā.
Tuin nge siamtu, chutah ti famkim (A thil siam).
اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ
alam naj‘al lahū ‘ainain(i).
A tan mit pahnih kan siam lo em ni, .
وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ
wa lisānaw wa syafatain(i).
leh lei leh hmui pahnih?
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ
laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).
Dik tak chuan mihringte hi a pianphung tha berin kan siam a, .