Q.S Al-Balad chuan a rawn ti a (اَلْبَلَد) - 20 Châng awm zat

لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

lā uqsimu bihāżal-balad(i).

He ram (Mecca) hi ka tiam e, .

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).

tin, nang (Muhammad), he ram (Mecca)-a awmte pawhin, .

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ

wa wālidiw wa mā walad(a).

leh pa leh fapa (inlaichinna) atan pawh a ni.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ

laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).

Dik tak chuan, Mihringte hi harsatna tawkin kan siam a ni.

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ

ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).

Ani (mihring) hian engmahin a chungah thuneihna a nei lo niin a ngai em?

يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ

yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).

Ani chuan, “Hausakna tam tak ka seng tawh,” a ti a.

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ

ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).

Tuman an hmu lo niin a ngai em ni?

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ

alam naj‘al lahū ‘ainain(i).

A tan mit pahnih kan siam lo em ni, .

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ

wa lisānaw wa syafatain(i).

leh lei leh hmui pahnih?

وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ

wa hadaināhun-najdain(i).

Tin, kawng hnih (tha leh tha lo) kan kawhhmuh a, .

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ

falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).

mahse, tlang chhip leh harsa tak chu a zawh lo em ni?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).

Tin, tlang chhip leh harsa tak kawng chu eng nge ni tih i hria em?

فَكُّ رَقَبَةٍۙ

fakku raqabah(tin).

(chu chu) saltanna chhuah (salte), .

اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ

au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).

emaw, rilṭâm nia chaw ei emaw, .

يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ

yatīman żā maqrabah(tin).

(to) nu leh pa nei lo, inzawmkhawm, .

اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ

au miskīnan żā matrabah(tin).

emaw, mi rethei tak takte emaw pawh ni se.

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ

Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).

Tichuan ringtu leh dawhthei taka infuih tawn a, hmangaihna nei tura infuih tawn thin zinga mi a ni.

اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ

ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).

Anni (ringtu leh thuchah inpe tawn) te hi pawl dik tak an ni.

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ

wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).

Tin, Kan changte ring lote chu vei lam mi an ni.

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ

‘alaihim nārum mu'ṣadah(tun).

Hremhmun sealed-ah an awm a ni.