Q.S Az-Zalzalah a ni (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Châng awm zat

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Leilung hi rapthlak takin a nghing chuan, .

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

tin, lei hian phurrit rit tak tak (a chhunga awmte) chu a paih chhuak ta a, .

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Tin, miten, “He lei hi eng thil nge thleng?”

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Chumi ni chuan lei hian a chanchin a thlen a, .

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

dik takin in Lalpa chuan thu a pe (chutiang) chu.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Chumi ni chuan mite chu an thlan atangin pawl hrang hrangin an chhuak ang a, an thiltih zawng zawng (recompense for) lantir turin.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Chutichuan, zarra ang rit thil tha ti apiangin (lawmman) chu a hmu ngei ang,

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

tin, zarrah ang sual lian tham titu chuan chu chu (phuba lakna) a hmu ngei ang.