Q.S At-Tariq-ah a awm a (اَلطَّارِق) - 17 Châng awm zat

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Van leh zan lama thil lo thlengte hmangin.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Tin, chu zan chuan eng thil nge lo thleng tih i hria em?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(chu chu) arsi eng mawi tak, .

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

mi tinin vengtu an nei vek tur a ni.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Chuvangin mihringte hian eng thil atanga siam nge an nih tih hi ngaihven rawh se.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Semen luang chhuak atanga siam a ni a, .

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

chu chu ruhro (sulbi) leh hnute ruh inkar atanga lo chhuak a ni.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Dik tak chuan Allah hian a siam that leh theihna (thih hnua nunna) theihna a nei tak zet a ni.

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Thuruk zawng zawng puan chhuah ni chuan, .

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

tichuan mihringte hian chakna an nei tawh lo va, tanpuitu (chutiang pawh) an nei tawh lo.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Ruah sur awmna van hmangin, .

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

tin, leiah hian thlai chi hrang hrang a lo awm a, .

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

Dik tak chuan (Qur’an) hi inthenna thu (dik leh dik lo inkar) a ni tak zet a ni, .

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

tin, (Qur’an) pawh hi fiamthu a ni lo.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Dik tak chuan anni (ringlote) hian ruahmanna sual tak tak an ruahman a ni.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

Tin, ruahmanna (trick) fing tak ka siam bawk.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Chuvangin ringlote chu chawlh hahdamna pe rawh. Hun engemaw chen chawlh hahdamna pe rawh.