Q.S An-Naba chuan (اَلنَّبَأ) - 40 Châng awm zat

عَمَّ يَتَسَاۤءَلُوْنَۚ

‘amma yatasā'alūn(a).

Eng thu nge an inzawt?

عَنِ النَّبَاِ الْعَظِيْمِۙ

‘anin naba'il-‘aẓīm(i).

Chanchin ropui (thawhlehna ni) chungchang, .

الَّذِيْ هُمْ فِيْهِ مُخْتَلِفُوْنَۗ

allażī hum fīhi mukhtalifūn(a).

chutiang a nih chuan an inrem lo.

كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَۙ

kallā saya‘lamūn(a).

Aih! Rei lo teah an hrechhuak ang, .

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saya‘lamūn(a).

again ni lo! Rei lo teah an hrechhuak ang.

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًاۙ

alam naj‘alil-arḍa mihādā(n).

Leilung hi zau takah kan siam lo em ni, .

وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًاۖ

wal-jibāla autādā(n).

leh tlangte chu peg angin?

وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًاۙ

wa khalaqnākum azwājā(n).

Tin, pahnih pahnih in kan siam che u a, .

وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًاۙ

wa ja‘alnā naumakum subātā(n).

tin, i mut chu chawlh hahdamna atan kan siam a, .

وَّجَعَلْنَا الَّيْلَ لِبَاسًاۙ

wa ja‘alnal-laila libāsā(n).

tin, Zan chu puanah kan siam a, .

وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًاۚ

wa ja‘alnan-nahāra ma‘āsyā(n).

tin, chu ni chu eizawnna atana hmanraw atan kan siam a, .

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙ

wa banainā fauqakum sab‘an syidādā(n).

tin, in chungah (van) pasarih nghet taka din kan siam a, .

وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًاۖ

wa ja‘alnā sirājaw wahhājā(n).

tin, khawnvar eng (ni) kan siam bawk a, .

وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَاۤءً ثَجَّاجًاۙ

wa anzalnā minal-mu‘ṣirāti mā'an ṡajjājā(n).

tin, Chhum ata ruah nasa tak kan lo chhuk a, .

لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًاۙ

linukhrija bihī ḥabbaw wa nabātā(n).

chutiang chuan buh leh thlai kan chin theih nan, .

وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًاۗ

wa jannātin alfāfā(n).

leh huan thlamuang tak tak te pawh a awm bawk.

اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيْقَاتًاۙ

inna yaumal-faṣli kāna mīqātā(n).

Dik tak chuan, rorelna ni hi hun ruat a ni a, .

يَّوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِ فَتَأْتُوْنَ اَفْوَاجًاۙ

yauma yunfakhu fiṣ-ṣūri fa ta'tūna afwājā(n).

(chu chu) tawtawrawt ham a, mipui tam tak in lo kal niah chuan;

وَّفُتِحَتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًاۙ

wa futiḥatis-samā'u fa kānat abwābā(n).

tin, van a inhawng a, kawngkhar eng emaw zat a awm a;

وَّسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاۗ

wa suyyiratil-jibālu fa kānat sarābā(n).

tin, tlângte chu thilmak ang maiin an tlan a.

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًاۙ

inna jahannama kānat mirṣādā(n).

Dik tak chuan, Hremhmun (Hremhmun) hi (a angin) inkhuarna hmun a ni (hell chhunga thil awmte enkawltu vengtute tan), .

لِّلطّٰغِيْنَ مَاٰبًاۙ

liṭ-ṭāgīna ma'ābā(n).

a huam chin pelh tawhte tan chuan kir lehna hmun a lo ni ta a ni.

لّٰبِثِيْنَ فِيْهَآ اَحْقَابًاۚ

lābiṡīna fīhā aḥqābā(n).

Chutah chuan rei tak an awm a, .

لَا يَذُوْقُوْنَ فِيْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًاۙ

lā yażūqūna fīhā bardaw wa lā syarābā(n).

a chhunga lumna chu an hre lo va, an in lo (an hmu lo), .

اِلَّا حَمِيْمًا وَّغَسَّاقًاۙ

illā ḥamīmaw wa gassāqā(n).

tui lum leh hnim hring piah lamah, .

جَزَاۤءً وِّفَاقًاۗ

jazā'aw wifāqā(n).

phuba lakna tling tak angin.

اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا يَرْجُوْنَ حِسَابًاۙ

innahum kānū lā yarjūna ḥisābā(n).

Dik tak chuan tun hma chuan chhut dan an beisei ngai lo.

وَّكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كِذَّابًاۗ

wa każżabū bi'āyātinā kiżżābā(n).

Tin, Kan changte chu an hnial vek bawk.

وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنٰهُ كِتٰبًاۙ

wa kulla syai'in aḥṣaināhu kitābā(n).

Tin, Engkim hi Lehkhabu (mihring thiltih dan record bu)-ah kan ziak vek a ni.

فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِيْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا ࣖ

fa żūqū falan nazīdakum illā ‘ażābā(n)

Chuvangin, hre rawh! Chuvangin hremna tih loh chu engmah kan belhchhah lo vang che.

اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ مَفَازًاۙ

inna lil-muttaqīna mafāzā(n).

Dik tak chuan Pathian ngaihsakte chuan hnehna an chang ang, .

حَدَاۤىِٕقَ وَاَعْنَابًاۙ

Ḥadā'iqa wa a‘nābā(n).

(chu chu) huan leh grep huan te, .

وَّكَوَاعِبَ اَتْرَابًاۙ

wa kawā‘iba atrābā(n).

leh hmeichhe naupang thau tak tak, kum inang, .

وَّكَأْسًا دِهَاقًاۗ

wa ka'san dihāqā(n).

leh full glass (in tur nen a khat) te pawh a awm bawk.

لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا كِذّٰبًا

lā yasma‘ūna fīhā lagwaw wa lā kiżżābā(n).

Chutah chuan inbiakna engmah lo leh thu dik lo an hre lo.

جَزَاۤءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَاۤءً حِسَابًاۙ

jazā'am mir rabbika ‘aṭā'an ḥisābā(n).

I Lalpa lawmman leh thilpek atan, .

رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًاۚ

rabbis-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumar-raḥmāni lā yamlikūna minhu khiṭābā(n).

Lei leh van leh an inkara thil awm zawng zawng Lalpa, Khawngaihtu ber chuan Amah nen an inbia thei lo.

يَوْمَ يَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ صَفًّاۙ لَّا يَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

yauma yaqūmur-rūḥu wal-malā'ikatu ṣaffā(n), lā yatakallamūna illā man ażina lahur-raḥmānu wa qāla ṣawābā(n).

Thlarau leh vantirhkohte thlamuang taka an din niah chuan thu pakhat mah an sawi ngai lo, Khawngaihtu Pathianin phalna a pek tawh leh thudik chauh a sawi tih loh chu.

ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّۚ فَمَنْ شَاۤءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا

Żālikal-yaumul-ḥaqq(u), faman syā'attakhaża ilā rabbihī ma'ābā(n).

Chu Ni chu a lo thleng ngei ang. Chuvangin a duh apiang chuan a Lalpa hnena kir lehna kawng a hmu ngei ang.

اِنَّآ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِيْبًا ەۙ يَّوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُوْلُ الْكٰفِرُ يٰلَيْتَنِيْ كُنْتُ تُرٰبًا ࣖ

innā anżarnākum ‘ażāban qarībā(n), yauma yanẓurul-mar'u mā qaddamat yadāhu wa yaqūlul-kāfiru yā laitanī kuntu turābā(n).

Dik tak chuan, hremna lo thleng tur chungchangah hian nangni (ringlote) chu kan vaukhân tawh che u a, chu ni chuan miten an kut pahnih thil tih chu an hmu ang a, ringlote chuan, "Leivut ni ila a tha zawk ang," an tih ni-ah chuan.