Q.S Al-Ghashiyah chuan a rawn ti a (اَلْغَاشِيَة) - 26 Châng awm zat

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

(Rorelna Ni) chungchangah thuthang a thleng tawh em?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

Chumi ni chuan hmêl tam tak chu mualpho takin an bawkkhup a, .

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(a chhan chu) thawhrim leh hah, .

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

mei lum tak (hell)-ah an lut a, .

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

tuikhuah lum tak atanga in tur pek a ni.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

Thing hling aang lo chu an tan ei tur a awm lo, .

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

chu chuan a ti thau lo che a, riltam a ti bo lo bawk.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

Chumi ni chuan hmel tam tak (chutiang bawkin) a eng chhuak a, .

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

a (mahni) thawhrimna avang hian hlim takin a inhria a, .

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(an) van sangah an awm a, .

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

chutah chuan (i) thu hmantlak lo i hre lo.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

Chutah chuan tuikhuah luang chhuak a awm a.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

Khum sang tak tak a awm a, .

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

leh glasses awmsa (a bul hnaiah), .

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

leh hnunglam cushion te, .

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

leh rugs te chu a inzar pharh bawk.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

Chuvangin sanghawngsei, engtin nge a siam tih an en lo em ni?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

tin, vânte chu engtin nge chawimawi an nih?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

Tin, engtin nge tlangte hi an din?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

Tin, engtin nge lei hi a darh?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

Chuvangin vaukhân rawh, nang (Muhammad) hi vaukhântu chauh i ni si a.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

An chunga thuneitu chu nangmah i ni lo, .

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

(a awm chuan) hawisan leh ring lote chauh lo chu, .

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

tichuan Allah chuan hremna nasa takin a hrem ang.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

Dik tak chuan Keini hnenah an lo kir leh a, .

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

Tichuan, keimahni hi kan ni tak zet a ni.