Q.S Al-Mursalat chuan a rawn ti a (اَلْمُرْسَلَات) - 50 Châng awm zat

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ

wal-mursalāti ‘urfā(n).

Thil ha thlen tura tirh (vantirhkohte) hmangin, .

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ

fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).

leh (vântirhkohte) rang taka thlawk, .

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ

wan-nāsyirāti nasyrā(n).

leh (Vantirhkohte) a zau thei ang bera (Pathian khawngaihna) thehdarhtute, .

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ

fal-fāriqāti farqā(n).

leh (vantirhkohte) (a tha leh tha lo) chiang taka thliar hrangtute, .

فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ

fal-mulqiyāti żikrā(n).

leh (vantirhkohte) thupuan thlentu te, .

عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ

‘użran au nużrā(n).

chhan hnawl emaw, vaukhânna pe emaw.

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ

innamā tū‘adūna lawāqi‘(un).

Dik tak chuan, i hnena thutiam chu a thleng ngei ang.

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ

fa iżan-nujūmu ṭumisat.

Chuvangin arsi te chu tihbo a nih chuan, .

وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ

wa iżas-samā'u furijat.

tin, van a inthen hunah chuan, .

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ

wa iżal-jibālu nusifat.

tin, tlângte chu vaivut-a a lo chan hunah, .

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ

wa iżar-rusulu uqqitat.

leh tirhkohte hun ruat a nih hunah.

لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۗ

li'ayyi yaumin ujjilat.

(An hnenah rinhlelh rual lohvin an sawi ang), "Eng ni thlengin (ring lote hremna) chu sawn a nih?"

لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ

liyaumil-faṣl(i).

Thutlukna siam ni thlengin.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۗ

wa mā adrāka mā yaumul-faṣl(i).

Tin, rorelna ni chu eng nge ni tih i hria em?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Chumi ni chu a chung a pik e, (thutak) hnialtute tan.

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ

alam nuhlikil-awwalīn(a).

Hmanlai mite kha kan tiboral lo em ni?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ

Ṡumma nutbi‘uhumul-ākhirīn(a).

Tichuan, a hnu lama lo kalte chu (Kan hremna) kan pe ta a ni.

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ

każālika naf‘alu bil-mujrimīn(a).

Chu chu misualte kan enkawl dan chu a ni.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Chumi ni chu a chung a pik e, (thutak) hnialtute tan.

اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّاۤءٍ مَّهِيْنٍۙ

alam nakhluqkum mim mā'im mahīn(in).

Drop (semen) tenawm tak aangin Kan siam lo che em ni, .

فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ

fa ja‘alnāhu fī qarārim makīn(in).

Tichuan hmun nghet takah (womb) kan dah ta a, .

اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ

ilā qadarim ma‘lūm(in).

hun bituk thleng, .

فَقَدَرْنَاۖ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ

fa qadarnā, fani‘mal-qādirūn(a).

tichuan (a form) chu Kan ruat a, chutah chuan (Keini) hi kan ruat tha ber a ni.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Chumi ni chu a chung a pik e, (thutak) hnialtute tan.

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ

alam naj‘alil-arḍa kifātā(n).

Leilung hi (hmun) inkhawmna atan kan siam lo em ni, .

اَحْيَاۤءً وَّاَمْوَاتًاۙ

aḥyā'aw wa amwātā(n).

mi nung leh mitthite tan?

وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ

wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).

Tin, tlang sang tak takah kan siam a, tui thianghlim in turin kan pe che u a ni?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Chumi ni chu a chung a pik e, (thutak) hnialtute tan.

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ

inṭaliqū ilā mā kuntum bihī tukażżibūn(a).

(A sawi ang), “Kal la, a hmaa i hnial tawh kha la rawh.

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ

inṭaliqū ilā ẓillin żī ṡalāṡi syu‘ab(in).

Kal la, thinghnah pathum nei thlamuanna (Hremhmun meikhu) la rawh,

لَا ظَلِيْلٍ وَّلَا يُغْنِيْ مِنَ اللَّهَبِۗ

lā ẓalīliw wa lā yugnī minal-lahab(i).

chu chuan hremhmun meialh a humhim lo va, a hnawtchhuak lo bawk."

اِنَّهَا تَرْمِيْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ

innahā tarmī bisyararin kal-qaṣr(i).

Dik tak chuan (hell) hian lal in (lal in ang maia lian leh sang) mei alh chhuak a, .

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌۗ

ka'annahū jimālatun ṣufr(un).

sanghawngsei sen kalkhawm ang maiin.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Chumi ni chu a chung a pik e, (thutak) hnialtute tan.

هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُوْنَۙ

hāżā yaumu lā yanṭiqūn(a).

Hei hi an tawng thei lo ni chu a ni a, .

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُوْنَ

wa lā yu'żanu lahum fa ya‘tażirūn(a).

tin, ngaihdam an nih theih nan chhanna siam an phal lo bawk.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Chumi ni chu a chung a pik e, (thutak) hnialtute tan.

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ

hāżā yaumul-faṣli jama‘nākum wal-awwalīn(a).

Hei hi thutlukna siam ni a ni a; (he ni hian) Nang leh a hmaa awmte kan ko khawm thin.

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ

fa'in kāna lakum kaidun fakīdūn(i).

Chuvangin ruahmanna i neih chuan Ka lakah ruahmanna siam rawh.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ ࣖ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Chumi ni chu a chung a pik e, (thutak) hnialtute tan.

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ ظِلٰلٍ وَّعُيُوْنٍۙ

innal-muttaqīna fī ẓilāliw wa ‘uyūn(in).

Dik tak chuan, mi felte chu (Paradis thing thlamuang tak takte) leh (a chhehvel) tuikhuah hnuaiah an awm ang a,

وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُوْنَۗ

wa fawākiha mimmā yasytahūn(a).

leh an duhzawng thei rah te pawh.

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

kulū wasyrabū hanī'am bimā kuntum ta‘malūn(a).

(An hnenah hrilh rawh), "In thil tih lawmman atan hlim takin ei leh in rawh."

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

Dik tak chuan hei hi thil tha titute lawmman kan pek dan chu a ni.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Chumi ni chu a chung a pik e, (thutak) hnialtute tan.

كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ

kulū wa tamatta‘ū qalīlan innakum mujrimūn(a).

(Ringlote hnenah sawi rawh), "Ei êm êm (khawvêlah)-ah hian ei ula, hlim takin awm rawh u, dik takin thu awih lo in ni!"

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Chumi ni chu a chung a pik e, (thutak) hnialtute tan.

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ

wa iżā qīla lahumurka‘ū lā yarka‘ūn(a).

Tin, an hnenah, “Bruk” an tih hunah chuan an kun lo vang.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Chumi ni chu a pik e, (thutak) hnialtute tan!

فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ ࣖ ۔

fa bi'ayyi ḥadīṡim ba‘dahū yu'minūn(a).

Chuti a nih chuan eng zirtirna (Qur’an tih loh) nge an rin ang?