Q.S At-Takwir-ah a awm (اَلتَّكْوِير) - 29 Châng awm zat

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

Ni a roll up chuan, .

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

tin, arsi an tlak hunah, .

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

tin, tlângte an tihchhiat hunah, .

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

tin, sanghawngsei naupai chu kalsan (enkawl loh) a nih chuan, .

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

tin, ramsa an khawm hunah, .

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

tin, tuifinriat a lum hunah, .

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

tin, thlaraute chu (taksa nen) an inzawm chuan, .

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

tin, naute nula nung chunga phum tawhte chu zawh an nih chuan, .

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

eng sual nge tihhlum a nih?

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

Tin, phek (charity record) te chu zau taka hawn a nih chuan, .

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

tin, vante a lo hmin hunah, .

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

tin, Jahim hremhmun a lo hal hunah chuan, .

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

tin, van an hnaih hunah, .

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

thlarau tin hian a thil tih chu an hre vek ang.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

Arsi ka tiam e, .

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

circulating leh sinking, .

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

zan a tlai hunah, .

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

tin, zing khawvar a lo chhuah hunah chuan, .

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

Dik tak chuan (Qur’an) hi (Allah rawn hruai) tirhkoh ropui tak (Jibril) thu a ni tak zet a ni,

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

thiltihtheihna nei, Lalthutthleng neitu (Allah) mithmuhah dinhmun sang tak nei,

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

chutah chuan (vantirhkoh ram chhungah) thu awih leh rintlak chu.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

Tin, i thianpa (Muhammad) pawh hi mi â a ni lo.

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

Tin, dik takin, ani (Muhammad) chuan a (Jibril) chu boruak êng takah a hmu a ni.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

Tin, ani (Muhammad) pawh hi thil hmuh theih loh sawifiah duh lo (duh lo) mi a ni lo.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

Tin, (Qur’an) hi Setana thu chibai bukna a ni lo, .

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

tichuan khawiah nge i kal ang?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

(Al-Qur’an) hi thilsiam zawng zawng tana vaukhânna chauh a ni lo, .

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

(chu chu) in zinga tu pawh kawng dik zawh duh tan.

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

Tin, khawvel zawng zawng Lalpa Allah duh loh chuan i duh (chu kawng chu i zawh) thei lo.