Q.S Al-Inshiqaq chuan a rawn ti a (اَلْإِنْشِقَاق) - 25 Châng awm zat

اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ

iżas-samā'unsyaqqat.

Van a inthen chuan, .

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

a Lalpa thu awih la, thu awih tur a ni, .

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ

wa iẓal-arḍu muddat.

tin, leilung a lo level a nih chuan, .

وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ

wa alqat mā fīhā wa takhallat.

tin, a chhûnga thil awmte chu a chil chhak a, a ruak ta a,

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۗ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

a Lalpa thu awih la, awih tur a ni.

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِۚ

yā ayyuhal-insānu innaka kādiḥun ilā rabbika kadḥan fa mulāqīh(i).

Aw mite u! Dik tak chuan i Lalpa lam hawiin i thawkrim hle a, chumi hunah chuan Amah i tawk ang.

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ

fa ammā man ūtiya kitābahū biyamīnih(ī).

Tichuan, a dinglam atanga a record pek chu, .

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ

fa saufa yuḥāsabu ḥisābay yasīrā(n).

tichuan awlsam taka enfiah a ni ang a, .

وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

wa yanqalibu ilā ahlihī masrūrā(n).

tin, a chhungte (ringtu ve ve) hnenah hlim takin a kir leh ang.

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ

wa ammā man ūtiya kitābahū warā'a ẓahrih(ī).

Tin, a hnunglam atanga a note pek thin chungchang erawh chu, .

فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ

fa saufa yad‘ū ṡubūrā(n).

tichuan, “Kei hi ka pik e!”

وَّيَصْلٰى سَعِيْرًاۗ

wa yaṣlā sa‘īrā(n).

Tin, mei kang (hell) ah a lut ang.

اِنَّهٗ كَانَ فِيْٓ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

innahū kāna fī ahlihī masrūrā(n).

Dik tak chuan, a chhungte (ring lo ve ve) zingah (khawvelah) a lawm thin.

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَ ۛ

innahū ẓanna allay yaḥūr(a).

Dik tak chuan (a Lalpa hnenah) a kir leh tawh dawn lo tih a ngaihtuah a.

بَلٰىۛ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيْرًاۗ

balā, inna rabbahū kāna bihī baṣīrā(n).

Chutiang chu a ni lo, dik tak chuan a Lalpa chuan a hmu fo thin.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ

falā uqsimu bisy-syafaq(i).

Chuvangin tlai lam êng sen hmangin ka tiam a ni, .

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ

wal-laili wa mā wasaq(a).

zan leh a khuh thilte hmangin, .

وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ

wal-qamari iżattasaq(a).

thla a lo kim hunah, .

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۗ

latarkabunna ṭabaqan ‘an ṭabaq(in).

Dik tak chuan, stage hrang hrang (nunah) i paltlang dawn a ni.

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَۙ

famā lahum lā yu'minūn(a).

Chuti a nih chuan engvangin nge an rin duh loh?

وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُوْنَ ۗ ۩

wa iżā quri'a ‘alaihimul-qur'ānu lā yasjudūn(a).

Tin, an hnena Qur’an chhiar a nih chuan an bawkkhup (kan) lo, .

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُكَذِّبُوْنَۖ

balil-lażīna kafarū yukażżibūn(a).

ringlote pawhin an hnial a ni.

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَۖ

wallāhu a‘lamu bimā yū‘ūn(a).

Tin, an thup (an thinlunga) chu Allah hian a hre chiang ber bawk.

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ

fa basysyirhum bi‘ażābin alīm(in).

Chuvangin an hnenah hremna hrehawm tak (tharna) thlen la, .

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ ࣖ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum ajrun gairu mamnūn(in).

ringtu leh thil tha titute tih loh chu lawmman tawp nei lo an dawng ang.