Q.S Al-Layl chuan a rawn ti a (اَلَّيْل) - 21 Châng awm zat

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

wal-laili iżā yagsyā.

Zan a khuh hun (ni eng) thlengin, .

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā.

ni eng ni atan chuan, .

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

mipa leh hmeichhia siamna atan, .

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa‘yakum lasyattā.

Dik tak chuan, i thawhrimna chu a inang lo tak zet a ni.

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

fa ammā man a‘ṭā wattaqā.

Chuvangin tu pawhin (Allah kawngah a hausakna) pe a, Pathian ngaihsaktu chu,

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.

leh lawmman tha ber (paradis) a nemnghet bawk a, .

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-yusrā.

tichuan a tan awlsamna (hlimna) kawng chu kan siam awlsam ang, .

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

wa ammā man bakhila wastagnā.

tin, mi rilru na tak tak leh tling nia inhria (Pathian tanpuina mamawh lo) te erawh chu, .

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa każżaba bil-ḥusnā.

leh a tha ber (lawmman) a hnial bawk a, .

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.

tichuan harsatna (hrehawmna) panna kawng chu a tan kan siam awlsam ang, .

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ

wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.

tin, a hausakna chu a boral hunah chuan a tan a hlawk lo.

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ

inna ‘alainā lal-hudā.

Dik tak chuan keini hi kaihhruaina petu kan ni, .

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ

wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.

tin, dik takin, keimahni ta a ni a, khawvel hi a ni.

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā.

Chuvangin mei kang chu ka vaukhân che u a ni, .

لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ

lā yaṣlāhā illal-asyqā.

chu chu mi rethei ber berte chauh an lut a,

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā.

(thutak) hnial a, hawisan (rinna ata).

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

wa sayujannabuhal-atqā.

Tin, a zinga Pathian ngaihsak berte chu chu (hell) ata hla takah dah an ni ang, .

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu'tī mālahū yatazakkā.

a hausakna (Allah kawngah) inthiarfihlim nan hmangtu, .

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ

wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.

tin, tumahin a rulh tur khawngaihna an pe lo, .

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.

mahse (a pe chauh) a Pathian Chungnungbera lawmna a zawn vang a ni.

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ

wa lasaufa yarḍā.

Tin, nakin lawkah chuan hlimna (perfect) a hmu ngei ang.