ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
Daji, manidəga awo laa nzəliworo sədəna, daji awo nzəliwodəga suro daben sədəna, kuru suro dadəben shila shilaro sədəna, daji shiladəga dalan zaktəna. Daji, shiga awo gade (form) ro kalakkatə. Allah, shi Alaktəma ngǝlama dǝro kǝji.
حَتّٰىٓ اِذَآ اَخَذْنَا مُتْرَفِيْهِمْ بِالْعَذَابِ اِذَا هُمْ يَجْـَٔرُوْنَ ۗ
Ḥattā iżā akhażnā mutrafīhim bil-‘ażābi iżā hum yaj'arūn(a).
Sau loktu andeye am suronzalan suro kǝnǝngaben dasagǝnadǝro azawu sadǝnadǝn, sandiye tǝnyiro banaro gǝrzayin.
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqqi wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum, wa ilaihil-maṣīr(u).
Shiye sami-a cidi-a (məradə) kalkalro alakkano, Shiye sifanzəga alakkano kuru shiye siffanzəga ngalwozə, kuru Shiro waltəgə.
الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ
allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).
Ndu nyiga alaksǝ daji kǝnǝnganǝmga kamilzǝ kuru (garno tiyinǝmbe) kalkalzǝ,
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ
fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).
futu jilifi yayi Shiye ragǝzǝna dǝn, Shiye tiyinǝm dǝga sǝdin.
الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ
allażī khalaqa fasawwā.
Ndu alaksəna, daji kamilzəna (Alaktənzə).
اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ
alam naj‘al lahū ‘ainain(i).
Shiro shim indi sǝdǝnyi wa?
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ
laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).
Haiyaro, Andeye adamganasoga futu ngǝlaro alakkǝna,