Q.S Al-A' la (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 Lamba Ayatbe

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

Su Alanǝmbe Kambodǝga sǝrǝne,

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

Ndu alaksəna, daji kamilzəna (Alaktənzə).

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

Ndu darajawa (falloso) nozə kuru amariya cin,

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

kuru Ndu kajimdǝga wurazǝyinma,

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

daji Shiye shiga (kajimdǝga) harzǝna sǝlǝmro sǝdǝna.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

Andeye (Alqur’an) nyiro (Muhammad) kəranyiyen, nyiye njesǝnyiro,

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

sai Allah ye sǝrawuna. Haiyaro, Shidə awo zahir-a awo gəraata-a nozəna.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

Kuru andeye nyiro diwal kəskelan (dunya-a akhirat-a lan kəji fantə),

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

adə nankaro barittə, dalil barittə faida'a,

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

am duwo (Allah) ro rizanadǝ darasǝ sǝlin,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

kuru am batti (kafirwa) sodə shilan cintəzayin,

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(sunza) am do konnu kura (kannu) ro gayinma,

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

daji shidə nadən bawo kuru kənəngatənyi.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

Haiyaro kam duwo kǝlanzǝga safsǝnamadǝ shima sa'awo (imanilan),

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

kuru su Rabbinzǝbe taksǝ, daji shiye salatǝ.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

Sa nyi (kafirwa) kǝnǝnga dunyabe karzǝna dǝn,

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

yaye kənənga ngawo kərmubedə ngəla kuru abadan.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

Haiyaro, adə kitawuwa kureben mbeji,

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(sunza) kitawuwa Ibrahim-a Musa-abe.