Q.S Taariq (اَلطَّارِق) - 17 Lamba Ayatbe

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Sami-a kuru Kam do bǝnero isayinma-a lan.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Kuru kam do bǝne lan ishin dǝ, shi dǝ nozǝna?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(Shima) shillewu zau,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

kamwoso shiro guardian gultin mbeji.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Adə nankaro kamdə awo shiga alaktənadən nozə.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Shiga manilan alakkatǝ,

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

shi donyi kate shila ngawobe-a shila nganjibe-a lan suluyin ma.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Haiyaro, Allah raksə shiga waltə suwudin (ngawo kərmuben).

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Yim duwo sirra samma fǝlezayinlan,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

kamdə dunonzə ba kuru banamanzə ba.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Sami nji samibe sutuluyindǝro,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

kuru cidi duwo kajimwa sutuluyinma,

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

shidə haiyaro kalma duwo (kalkal-a batti-a) yekcinma,

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

kuru shidə kasuduwa gənyi.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Haiyaro, sandi (kafirwadə) dawarzana.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

Kuru wuye plot tawadǝbe dawarngǝna.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Adə nankaro, kafirwadəro njistəgə cin. Sandiro dama gana laa yiwo.