ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
پدا ما منی ءَ چپچپایں مادے جوڑ کت ءُ پدا چپچپایں مادہ ءَ گوشت ءِ ٹُکرے جوڑ کت ءُ پدا گوشت ءِ ٹُکرے ءَ ہڈّ جوڑ کت ءُ پدا ہڈّاں گوشت ءِ پوشاک دات۔ پدا ما آئی ءَ دگہ مخلوقے جوڑ کت۔ سبحان اللہ تعالیٰ انت کہ آ خالقانی تہا ہست انت۔
حَتّٰىٓ اِذَآ اَخَذْنَا مُتْرَفِيْهِمْ بِالْعَذَابِ اِذَا هُمْ يَجْـَٔرُوْنَ ۗ
Ḥattā iżā akhażnā mutrafīhim bil-‘ażābi iżā hum yaj'arūn(a).
تاکہ وھدے ما ھمایاں عذاب دات کہ آھانی میان ءَ عیش ءُ آرام ءِ زند گوازینگ ءَ اتنت گڑا آ ھما دمان ءَ کمک ءِ ھاترا گریوگ ءَ لگ اِت اَنت۔
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqqi wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum, wa ilaihil-maṣīr(u).
اے ھما اِنت کہ شمارا جوڑ کتگ، پدا شمئے تہا کافر کنوک ھست اَنت ءُ شمئے تہا (ھما) مومن ھست اَنت۔ ءُ اللہ شمئے کارانی سرا گند ءُ نند کنت۔
الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ
allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).
اے مردم! ترا چے چیز ءَ وتی ربّ ءِ دیم ءَ کہ شان ءُ شُہاز ءِ سرا اِنت، دُزّی کُتگ؟
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ
fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).
ترا کئے ءَ جوڑ کتگ گڑا تئی وجود ءَ کامل کتگ ءُ تئی (بدن ءِ ڈھانچہ) ءَ متوازن کتگ،
الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ
allażī khalaqa fasawwā.
وتی بالادستیں ھُدا ءِ نام ءَ پاک کن،
اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ
alam naj‘al lahū ‘ainain(i).
آیا آ ھیال کنت کہ آئی ءَ ھچ چیز نہ گندیت؟
وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ
wa lisānaw wa syafatain(i).
آیا ما پہ آئی ءَ دو چم نہ جوڑ کتگ اَنت؟
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ
laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).
ءُ پہ اے امنیں ملک (مکہ) ءِ ھاتر ءَ۔