وَلَتَجِدَنَّهُمْ اَحْرَصَ النَّاسِ عَلٰى حَيٰوةٍ ۛوَمِنَ الَّذِيْنَ اَشْرَكُوْا ۛيَوَدُّ اَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ اَلْفَ سَنَةٍۚ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهٖ مِنَ الْعَذَابِ اَنْ يُّعَمَّرَۗ وَاللّٰهُ بَصِيْرٌۢ بِمَا يَعْمَلُوْنَ ࣖ
wa latajidannahum aḥraṣan-nāsi ‘alā ḥayāh(tin), wa minal-lażīna asyrakū, yawaddu aḥaduhum lau yu‘ammaru alfa sanah(tin), wa mā huwa bi muzaḥziḥihī minal-‘ażābi ay yu‘ammar(a), wallāhu baṣīrum bimā ya‘malūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߑ ߌ ( ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ ) ߓߴߎ ߛߙߐ߬ ( ߦߌߙߊߥߵ ) ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߞߊ ߣߕߊ߬ ߞߊ ߓߏ߲ ߢߣߊߡߦߊ ߟߊ߫ ( ߘߌߢߍ߲ ) ߑ ߤߊߟߌ߬ ( ߞߊ ߣߕߊ߬ ߞߊ ߓߏ߲ ) ߞߊ ߕߡߍ߬ ߊߟߊ߫ ߞߏ ߟߊ. ߊ߬ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߲߬ ߥߊ߯ ߞߋߟߋ߲߫ ߛߌ߭ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫، ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߊߖߍ߫.
وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللّٰهُ بِهٖ بَعْضَكُمْ عَلٰى بَعْضٍ ۗ لِلرِّجَالِ نَصِيْبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوْا ۗ وَلِلنِّسَاۤءِ نَصِيْبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۗوَسْـَٔلُوا اللّٰهَ مِنْ فَضْلِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا
wa lā tatamannau mā faḍḍalallāhu bihī ba‘ḍakum ‘alā ba‘ḍ(in), lir-rijāli naṣībum mimmaktasabū, wa lin-nisā'i naṣībum mimmaktasabn(a), was'alullāha min faḍlih(ī), innallāha kāna bikulli syai'in ‘alīmā(n).
߃߄ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߤߌߣߊ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߊߟߎ߫ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߞߊ߲߬߸ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߏ߬ ߣߕߊ߬ ߣߍߥߊ߫ ߏ߬ ߟߊ߫. ߗߍ߭ߥߵ ߕߊ ߑ ߎ߬ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߛߙߐ߬ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߕߊ ߓߋ߫ ߦߋ߬ ߑ ߡߎ߬ߛߏߥߵ ߕߊ ߑ ߎ߬ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߛߙߐ߬ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߕߊ ߓߋ߫ ߦߋ߬. ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߢߣߌ ߊ߬ ߞߊ߫ ߣߝߊ ߟߊ߫. ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߘߌ߫.
وَاِنِ امْرَاَةٌ خَافَتْ مِنْۢ بَعْلِهَا نُشُوْزًا اَوْ اِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ اَنْ يُّصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۗوَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗوَاُحْضِرَتِ الْاَنْفُسُ الشُّحَّۗ وَاِنْ تُحْسِنُوْا وَتَتَّقُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
wa inimra'atun khāfat mim ba‘lihā nusyūzan au i‘rāḍan falā junāḥa ‘alaihimā ay yuṣliḥā bainahumā ṣulḥā(n), waṣ-ṣulḥu khair(un), wa uḥḍiratil-anfususy-syuḥḥ(a), wa in tuḥsinū wa tattaqū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
ߥߊ߬ ߣߌ ߡߎߛߏ ߖߙߐߟߋ߲ ߘߏ߬ ߞߏ ߊ ߗߍ߭ ߓߋ߫ ߣߊ߬ ߞߍ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߖߜ߭ߎ ߦߋ߫ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߊ߲ ߕߋ߫ ߖߊߣߕߏ ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߎ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߤߙߍ ߟߊߕߍ߲ ߑ ߏ߬ ߤߙߍ ߞߊߢߌ߲߬ (ߎ߬ ߦߋ߫) ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߗߍ߭ ߦߋ߫ ߣߜ߭ߐ߬ߦߊ ߦߋ߫ ߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߟߊ߫. ߣߴߌ߫ ߦߴߌ߫ ߦߙߍ߬ ߟߞߊߣߊ߫ (ߌ ߣߌ߫ ߌ ߡߎ߬ߛߏ ߗߍ߫) ߊ߬ߣߌ߫ ߞߴߌ ߦߙߍ߬ ߟߞߊߣߊ߫ (ߣߌߛߎߛߊ ߣߌ߫ ߖߊߣߕߏߓߊߟߌߦߊ ߟߊ߫) ߏ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߓߋ߫ ߖߊߣߕߏ ߌ ߞߊ߫ ߞߏߥߵ ߟߊ߫.
قُلْ لَّوْ اَنْتُمْ تَمْلِكُوْنَ خَزَاۤىِٕنَ رَحْمَةِ رَبِّيْٓ اِذًا لَّاَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْاِنْفَاقِۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ قَتُوْرًا ࣖ
qul lau antum tamlikūna khazā'ina raḥmati rabbī iżal la'amsaktum khasy-yatal-infāq(i), wa kānal-insānu qatūrā(n).
ߊ ߝߐ߫ (ߡߌߤߊߡߏߘߌ) : « ߣߴߌ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߒ ߡߊߕߜ߭ߌ ߞߊ ߣߝߊ߬ߡߊ ߝߍ߲ߥߵ ߡߙߊ ߌ ߞߎ߲ ߓߴߊ ߡߙߊ߬ ߌ ߞߎ߲ ߓߴߊ ߡߙߊ ߛߌߙߊ߲ ߞߏ ߊ ߡߎߛߞߊ ». ߊ߬ߣߌ߫ ߊߘߡߊߘߋ߲ߥߵ ߞߊ ߣߐߣߜ߭ߐ߲ ߞߏߛߓߍ.
فَاتَّقُوا اللّٰهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوْا وَاَطِيْعُوْا وَاَنْفِقُوْا خَيْرًا لِّاَنْفُسِكُمْۗ وَمَنْ يُّوْقَ شُحَّ نَفْسِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
fattaqullāha mastaṭa‘tum wasma‘ū wa aṭī‘ū wa anfiqū khairal li'anfusikum, wa may yūqa syuḥḥa nafsihī fa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
߈߈ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߣߴߊߟߎ߫ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߞߘߐߓߐߟߌ߫ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫ (ߊߟߎ߫ ߦߋ߫)، ߞߐ߲ߘߐ߲߫ ߓߟߋߓߟߋ߫ ߟߋ߬ ߊߟߊ߫ ߓߟߏ߫.
وَجَمَعَ فَاَوْعٰى
wa jama‘a fa'au‘ā.
߈߀ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߞߐߘߏ߲߬ ߠߊ߫ (ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߞߐߘߏ߲߬ ߠߊ߫) ߓߊ߬؟
وَّاِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوْعًاۙ
wa iżā massahul-khairu manū‘ā(n).
ߣߴߊ ߓߋ߫ ߜ߭ߟߍߦߊ ߟߊ߫ ߊ ߓߋ߫ ߢߟߍߡߊ.
ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَزِيْدَۙ
Ṡumma yaṭma‘u an azīd(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߒ ߓߋ߫ ߦߙߐ (ߢߣߊߡߦߊ) ߘߌ߫ ߌ ߡߊ߬ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߊ߬ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߗߜ߭ߏ ߡߌ߲.
وَتَأْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّاۙ
wa ta'kulūnat-turāṡa aklal lammā(n).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߎ߫ ߕߍ߫ ߢߐ߲߮ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߝߊ߲߰ߒߕߊ߲ ߠߎ߬ ߓߊߟߏ߫ ߞߊߡߊ߬ ߹
وَّتُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاۗ
wa tuḥibbūnal-māla ḥubban jammā(n).
ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߗߍߕߊ ߘߊߥߎ߲߫ ߠߊ߫ ߢߊ߯ߡߌ߲ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߛߌߟߊ ߝߍ߬ (ߤߊߟߟߊ ߣߌ߫ ߤߊߙߊߡ)،
وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ
wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).
ߊ߬ߣߌ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊ (ߡߐ߬ߜ߭ߐ) ߓߋ߫ ߊ ߞߊ ߓߊߟߏߦߊ ߛߙߋߦߊ.
اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ
alhākumut-takāṡur(u).
(ߏ߬) ߦߋ߫ ߕߊ߫ ߡߍߣߍ߲ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫.