وَلَتَجِدَنَّهُمْ اَحْرَصَ النَّاسِ عَلٰى حَيٰوةٍ ۛوَمِنَ الَّذِيْنَ اَشْرَكُوْا ۛيَوَدُّ اَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ اَلْفَ سَنَةٍۚ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهٖ مِنَ الْعَذَابِ اَنْ يُّعَمَّرَۗ وَاللّٰهُ بَصِيْرٌۢ بِمَا يَعْمَلُوْنَ ࣖ
wa latajidannahum aḥraṣan-nāsi ‘alā ḥayāh(tin), wa minal-lażīna asyrakū, yawaddu aḥaduhum lau yu‘ammaru alfa sanah(tin), wa mā huwa bi muzaḥziḥihī minal-‘ażābi ay yu‘ammar(a), wallāhu baṣīrum bimā ya‘malūn(a).
ཁྱེད་རང་གིས་(མུ་ཧ་མཱད་)ཁོང་ཚོ་(ཡ་ཧུ་དཱ་པ་)དེ་ཚོ་འཚོ་གནས་ལ་འདོད་རྔམ་ཆེ་ཤོས་ཡོད་པའི་མི་དེ་ཚོ་(འཛམ་གླིང་) ལྷ་མང་པོ་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་ལས་ཀྱང་(འདོད་རྔམ་ཆེ་བ་)མཐོང་རྒྱུ་ཡིན། མི་རེ་རེར་ལོ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་གི་མི་ཚེ་སྤྲོད་འདོད་ཡོད། འོན་ཀྱང་མི་ཚེ་རིང་པོ་དེས་ཁོང་ཚོ་འཆི་བ་ལས་སྐྱོབ་མི་ཐུབ། དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་ཁོང་ཚོས་གང་བྱེད་པ་དེ་ཚང་མ་མཐོང་མཁན་ཡིན།
وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللّٰهُ بِهٖ بَعْضَكُمْ عَلٰى بَعْضٍ ۗ لِلرِّجَالِ نَصِيْبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوْا ۗ وَلِلنِّسَاۤءِ نَصِيْبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۗوَسْـَٔلُوا اللّٰهَ مِنْ فَضْلِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا
wa lā tatamannau mā faḍḍalallāhu bihī ba‘ḍakum ‘alā ba‘ḍ(in), lir-rijāli naṣībum mimmaktasabū, wa lin-nisā'i naṣībum mimmaktasabn(a), was'alullāha min faḍlih(ī), innallāha kāna bikulli syai'in ‘alīmā(n).
ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་ཁ་ཤས་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་གཞན་ལས་མང་བ་སྤྲད་པའི་བྱིན་རླབས་ལ་འདོད་པ་མ་བྱེད། སྐྱེས་པ་ཚོས་བཟང་པོ་བྱེད་མཁན་ལ་བགོ་བཤའ་ཡོད་པ་དང་བུད་མེད་ལ་དགེ་བ་མི་བྱེད་མཁན་ལ་བགོ་བཤའ་ཡོད། ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཁོང་གི་བྱིན་རླབས་དྲིས་ཤིག དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་ཡོད་ཚད་ཤེས་མཁན་ཡིན།
وَاِنِ امْرَاَةٌ خَافَتْ مِنْۢ بَعْلِهَا نُشُوْزًا اَوْ اِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ اَنْ يُّصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۗوَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗوَاُحْضِرَتِ الْاَنْفُسُ الشُّحَّۗ وَاِنْ تُحْسِنُوْا وَتَتَّقُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
wa inimra'atun khāfat mim ba‘lihā nusyūzan au i‘rāḍan falā junāḥa ‘alaihimā ay yuṣliḥā bainahumā ṣulḥā(n), waṣ-ṣulḥu khair(un), wa uḥḍiratil-anfususy-syuḥḥ(a), wa in tuḥsinū wa tattaqū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
གལ་ཏེ་བུད་མེད་ཅིག་གིས་རང་གི་བཟའ་ཟླ་དེ་གྱོང་པོའམ་ཡང་ན་སྣང་མེད་ཅན་ཞིག་ཡིན་པའི་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ན། དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་ཞི་བདེ་ངོ་མ་བཟོ་ཐུབ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་(ཁྱེད་རང་གི་ཨ་མ་དང་འབྲེལ་བ་)ཡར་རྒྱས་བཏང་ནས་(ཁྱེད་རང་གི་ཨ་མ་ལགས་དང་འབྲེལ་བ་)རང་ཉིད་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ན།
قُلْ لَّوْ اَنْتُمْ تَمْلِكُوْنَ خَزَاۤىِٕنَ رَحْمَةِ رَبِّيْٓ اِذًا لَّاَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْاِنْفَاقِۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ قَتُوْرًا ࣖ
qul lau antum tamlikūna khazā'ina raḥmati rabbī iżal la'amsaktum khasy-yatal-infāq(i), wa kānal-insānu qatūrā(n).
གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་ངའི་གཙོ་བོའི་ཐུགས་རྗེའི་བང་མཛོད་ལ་དབང་ཆ་ཡོད་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་བའི་འཇིགས་སྣང་ལ་བརྟེན་ནས་བང་མཛོད་དེ་ཉར་རྒྱུ་ཡིན། མི་རྣམས་ནི་ཧ་ཅང་སེར་སྣ་ཅན་ཞིག་རེད།
فَاتَّقُوا اللّٰهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوْا وَاَطِيْعُوْا وَاَنْفِقُوْا خَيْرًا لِّاَنْفُسِكُمْۗ وَمَنْ يُّوْقَ شُحَّ نَفْسِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
fattaqullāha mastaṭa‘tum wasma‘ū wa aṭī‘ū wa anfiqū khairal li'anfusikum, wa may yūqa syuḥḥa nafsihī fa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
ཁྱེད་རང་གི་ནུས་པ་ལྟར་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་འཇིགས་སྣང་བྱོས་དང་། རང་ཉིད་ཀྱི་ཆེད་དུ་རྒྱུ་ནོར་ཡག་པོ་མ་རྩ་འཇོག་དགོས། སུ་ཞིག་གིས་རང་ཉིད་སེར་སྣ་ལས་བསྲུང་བ་དེ་ནི་བསོད་ནམས་ཅན་ཡིན།
وَجَمَعَ فَاَوْعٰى
wa jama‘a fa'au‘ā.
དེ་བཞིན་(རྒྱུ་ནོར)བསྡུ་རུབ་བྱས་ནས་དེ་ནས་ཉར་ཚགས་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་དེ།
وَّاِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوْعًاۙ
wa iżā massahul-khairu manū‘ā(n).
དེ་ནས་ཁོ་ལ་རྒྱུ་ནོར་ཐོབ་དུས་ཁོ་སེར་སྣ་ཅན་དུ་འགྱུར་བ་རེད།
ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَزِيْدَۙ
Ṡumma yaṭma‘u an azīd(a).
དེ་ནས་ཁོས་ང་ལ་དེ་ལ་ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས་འདུག
وَتَأْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّاۙ
wa ta'kulūnat-turāṡa aklal lammā(n).
ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱུ་ནོར་སྲེག་ནས་(ཧ་ལལ་དང་ཧ་རམ)ཟོས་སྐབས།
وَّتُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاۗ
wa tuḥibbūnal-māla ḥubban jammā(n).
ཁྱེད་རང་རྒྱུ་ནོར་ལ་བརྩེ་བ་ཚད་ལས་བརྒལ་ནས་དགའ་པོ་ཡོད།
وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ
wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).
དངོས་གནས་ཁོང་གི་རྒྱུ་ནོར་ལ་དགའ་བ་དེ་དངོས་གནས་ཚད་ལས་བརྒལ་ཡོད།
اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ
alhākumut-takāṡur(u).
སྤོབས་པས་ཁྱེད་ལ་སྣང་མེད་བྱས་སོང་།