وَلَتَجِدَنَّهُمْ اَحْرَصَ النَّاسِ عَلٰى حَيٰوةٍ ۛوَمِنَ الَّذِيْنَ اَشْرَكُوْا ۛيَوَدُّ اَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ اَلْفَ سَنَةٍۚ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهٖ مِنَ الْعَذَابِ اَنْ يُّعَمَّرَۗ وَاللّٰهُ بَصِيْرٌۢ بِمَا يَعْمَلُوْنَ ࣖ
wa latajidannahum aḥraṣan-nāsi ‘alā ḥayāh(tin), wa minal-lażīna asyrakū, yawaddu aḥaduhum lau yu‘ammaru alfa sanah(tin), wa mā huwa bi muzaḥziḥihī minal-‘ażābi ay yu‘ammar(a), wallāhu baṣīrum bimā ya‘malūn(a).
Ngan tinuod, imo (Muhammad) makikita hira (an mga Judiyo), mga tawo nga pinakahakog ha kinabuhi (an kalibutan), bisan (mas hakog) kaysa han mga politeista. Karuyag han tagsa ha ira nga tagan hin usa ka yukot ka tuig nga kinabuhi, bisan kon iton hilawig nga kinabuhi diri makakapugong ha ira tikang ha kabungkagan. Ngan hi Allah an Makakita han ira ginbubuhat.
وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللّٰهُ بِهٖ بَعْضَكُمْ عَلٰى بَعْضٍ ۗ لِلرِّجَالِ نَصِيْبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوْا ۗ وَلِلنِّسَاۤءِ نَصِيْبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۗوَسْـَٔلُوا اللّٰهَ مِنْ فَضْلِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا
wa lā tatamannau mā faḍḍalallāhu bihī ba‘ḍakum ‘alā ba‘ḍ(in), lir-rijāli naṣībum mimmaktasabū, wa lin-nisā'i naṣībum mimmaktasabn(a), was'alullāha min faḍlih(ī), innallāha kāna bikulli syai'in ‘alīmā(n).
Ngan ayaw kamo paghingyap han hatag nga hatag ni Allah ha iba ha iyo labaw han iba. Para ha kalalakin-an may-ada bahin han ira ginkuha, ngan para ha kababayin-an may-ada bahin han ira ginkita. Pangaro kan Allah hin pipira han Iya pagkamahinatagon. Ha pagkamatuod, hi Allah Maaram han ngatanan nga mga butang.
وَاِنِ امْرَاَةٌ خَافَتْ مِنْۢ بَعْلِهَا نُشُوْزًا اَوْ اِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ اَنْ يُّصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۗوَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗوَاُحْضِرَتِ الْاَنْفُسُ الشُّحَّۗ وَاِنْ تُحْسِنُوْا وَتَتَّقُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
wa inimra'atun khāfat mim ba‘lihā nusyūzan au i‘rāḍan falā junāḥa ‘alaihimā ay yuṣliḥā bainahumā ṣulḥā(n), waṣ-ṣulḥu khair(un), wa uḥḍiratil-anfususy-syuḥḥ(a), wa in tuḥsinū wa tattaqū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
Ngan kun an babaye nababaraka nga magigin maldita o waray labot an iya bana, niyan hira nga duha in makakahimo hin tinuod nga kamurayawan, ngan mas maupay iton nga kamurayawan (para ha ira) bisan kun an lalaki kuripot ha kinaiya. Ngan kon imo pauswagon (an imo relasyon ha imo asawa) ngan panalipdan mo an imo kalugaringon (tikang ha nusyuz ngan kawaray-pagtagad), niyan tinuod, hi Allah nag-iikmat ha imo ginbubuhat.
قُلْ لَّوْ اَنْتُمْ تَمْلِكُوْنَ خَزَاۤىِٕنَ رَحْمَةِ رَبِّيْٓ اِذًا لَّاَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْاِنْفَاقِۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ قَتُوْرًا ࣖ
qul lau antum tamlikūna khazā'ina raḥmati rabbī iżal la'amsaktum khasy-yatal-infāq(i), wa kānal-insānu qatūrā(n).
Sidnga (Muhammad), "Kon mayda ka kontrol han bahandihan han grasya han akon Ginoo, imo unta ini gintipigan (bahandihan), tungod han kahadlok nga gastuson ini." Ngan an mga tawo kuripot hinduro.
فَاتَّقُوا اللّٰهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوْا وَاَطِيْعُوْا وَاَنْفِقُوْا خَيْرًا لِّاَنْفُسِكُمْۗ وَمَنْ يُّوْقَ شُحَّ نَفْسِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
fattaqullāha mastaṭa‘tum wasma‘ū wa aṭī‘ū wa anfiqū khairal li'anfusikum, wa may yūqa syuḥḥa nafsihī fa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
(Hinumdumi) an adlaw (kun) titirukon kamo ni Allah ha adlaw han katitirok, mao an adlaw nga an mga sayop iginpapahayag. Ngan hin-o man an tumuod kan Allah ngan magbuhat hin mag-upay nga buhat, papason ni Allah an ira mga sayop ngan susudlon hira ha paraiso nga ha ilarom hito naawas an mga salog, magpapabilin hira didto ha kadayonan. Daku gud ito nga kadaogan.
وَجَمَعَ فَاَوْعٰى
wa jama‘a fa'au‘ā.
samtang nagkikinita hira ha kada tagsa. Hito nga Adlaw, an makasasala maghihingyap nga matubos niya an iya kalugaringon tikang ha sirot upod han iya mga anak, .
وَّاِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوْعًاۙ
wa iżā massahul-khairu manū‘ā(n).
ngan an ngatanan nga mga tawo ha tuna, ngan maglaom nga an (lukat) magtatalwas ha iya.
ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَزِيْدَۙ
Ṡumma yaṭma‘u an azīd(a).
Salit kon ginhuhuypan na an trumpeta, .
وَتَأْكُلُوْنَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَّمًّاۙ
wa ta'kulūnat-turāṡa aklal lammā(n).
tapos damo an ira ginhimo nga kadaot ha nasud, .
وَّتُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاۗ
wa tuḥibbūnal-māla ḥubban jammā(n).
tungod hito iginpadapat han imo Ginoo an latigo han sirot ha ira, .
وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ
wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).
Pinaagi han naggagalop nga kabayo ha girra nga naghihinga, .
اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ
alhākumut-takāṡur(u).
ngan an kabukiran magigin pariho hin nagsasarang nga barahibo han karnero.