فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۢ ەۙ بِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ
fī qulūbihim maraḍun fa zādahumullāhu maraḍā(n), wa lahum ‘ażābun alīmum bimā kānū yakżibūn(a).
دلانی تہا نادراہی یے بوتگ ات، پدا اللہ تعالیٰ ءَ نادراہی ءِ سرا گیش کتگ ات، ءُ آہاں دردناکیں سزا رستگ ات، پرچا کہ آہاں دروگ بستگ ات۔
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(یاد بہ دار) وھدے کہ ترا چہ دپ ءَ (دروگیں ھال) رس اِت ءُ تو گوں وتی دپ ءَ ھما گپ جت کہ تو ھچ وڑ ءَ نہ زانتگ اَت ءُ تو اے گپ ءَ بے ارزشت لیک اِتگ اَت، اگاں کہ اللہ ءِ دیم ءَ اے مزنیں گپے اَت۔
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ
wailul lil-muṭaffifīn(a).
(اے) ھما روچ اِنت کہ کس دگر ءِ کمک ءَ نہ کنت۔ ءُ آ روچ ءَ درستیں کار اللہ ءِ دست ءَ اَنت۔
الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ
allażīna iżaktālū ‘alan-nāsi yastaufūn(a).
ہائے ھمایاں کہ (پیمائش ءُ وزن ءِ تہا) دغا کن اَنت!
وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ
wa iżā kālūhum au wazanūhum yukhsirūn(a).
(بزاں) ھما مردم کہ وھدے کہ آیاں چہ دگرے ءَ دوز رس ایت گڑا آئی ءِ پُر کنگ ءِ لوٹ کن اَنت،