Q.S Az-Zalzalah (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Namba bilong ol ves

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

(em) wanpela Man bilong bringim tok i kam long Allah (Muhammad) husat i save ritim ol tok holi (Al-Qur'an),

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

insait long en i gat (ol samting insait long) ol stretpela (trupela) buk.

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Na ol lain bilong Buk i no bruk inap long taim klia evidens i kamap long ol.

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Tru tumas, ol i kisim oda tasol long lotuim Allah long rot bilong bihainim tok bilong Em bikos long (bihainim) lotu tasol, na tu long mekim ol prea na baim zakat, na dispela em i stretpela (trupela) lotu.

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

Tru tumas, ol lain husat i no bilip namel long ol manmeri bilong Buk na ol lain i bilip long planti god (bai i go insait long) Hel; ol bai i stap long en oltaim oltaim. Ol i nogut olsem ol animal.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Tru tumas, ol manmeri husat i bilip na mekim gutpela pasin, ol i nambawan tru.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Pe bilong ol wantaim Bikpela bilong ol em paradais bilong 'Adn we ol wara i ron aninit long en; ol bai i stap long en oltaim oltaim. Allah i amamas long ol na ol i amamas long Em. Em i (pe) bilong ol lain husat i pret long Bikpela bilong ol.

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

Taim graun i guria nogut tru,