Q.S At-Takwir (اَلتَّكْوِير) - 29 Namba bilong ol ves

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

na long meri na ol pikinini bilong em.

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

Olgeta wan wan bilong ol long dispela De bai i gat wanpela samting bilong givim hevi long em.

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

Long dispela De bai i gat ol pes i lait,

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

lap na amamas,

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

na long dispela De bai i gat pes i karamapim wantaim das (gloom),

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

tudak i karamapim (ol i kisim sem na hevi).

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

Ol dispela lain em ol i no bilip, ol i bikhet.

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

Taim san i kam klostu,

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

na taim ol sta i pundaun,

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

na taim ol maunten i bagarap,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

na sapos ol i lusim ol kamel i gat bel (ol i no lukautim ol),

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

na taim ol i bungim ol wel abus,

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

na taim solwara i hat,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

na taim ol spirit i bung wantaim (wantaim bodi),

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

na sapos ol i askim ol bebi gel we ol i planim ol i stap laip yet,

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

long wanem sin ol i kilim em i dai?

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

Na taim ol i opim ol pes (ol rekot bilong helpim ol manmeri),

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

na taim skai i bagarap,

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

na taim hel bilong Jahim i kukim,

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

na taim heven i kam klostu,

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

olgeta sol bai save long wanem samting em i bin mekim.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

Mi tok tru antap long ol sta,

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

we i save tanim na kamap,

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

long nait taim em i pundaun,

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

na long moning taim em i bruk,

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

em i tok tru bilong (Allah), we wanpela gutpela man bilong bringim tok (Gabriel) i bringim i kam,

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

man i gat strong, na i gat bikpela namba wantaim (Allah) Bikpela bilong sia king,

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

husat i stap insait long en (long ples bilong ol ensel) ol i save bihainim tok bilong em na trastim em.

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

Na poroman bilong yu (Muhammad) em i no wanpela longlong man.