Q.S Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Namba bilong ol ves

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

bihain ol i sut i go namel long lain birua,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Tru tumas, ol manmeri i save sakim tok bilong Bikpela bilong ol,

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

na tru tumas em (man) i witnesim (konfesim) pasin bilong em long sakim tok,

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

na tru tumas, pasin bilong em long laikim mani kago i winim mak tru.

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

Olsem na em i no save wanem taim samting i stap long matmat bai ol i kisim i kam ausait,

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

na wanem samting i stap insait long bokis bilong taim mama i karim pikinini?

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

Tru tumas, Bikpela bilong ol long dispela de i bin lukluk gut long sindaun bilong ol.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

De bilong Kot,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

De bilong Kot em i wanem samting?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Na yu save long De Bilong Kot em i wanem samting?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

Long dispela De, ol manmeri bai i stap olsem ol liklik binatang i save flai,