Q.S At-Tariq (اَلطَّارِق) - 17 Namba bilong ol ves

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Olgeta Strong i save mekim wanem samting Em i laikim.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Nius i kamap long yu long ami (ol birua),

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(i.e.) Fero na Samud?

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

Tru tumas, ol manmeri i no bilip (oltaim) i save giaman,

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

maski Allah i raunim ol long baksait (olsem na ol i no inap ranawe).

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Tru tumas (wanem samting ol i tok nogat long en) em i gutpela Qur'an,

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

we i stap long wanpela ples we ol i was long en (Lauh Mahfuzh).

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Long skai na long Man husat i save kam long nait.

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Na yu save dispela Man husat i save kam long nait em i husat?

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

(Em i) wanpela sap sta,

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

olgeta manmeri i gat wanpela wasman.

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

Olsem na larim man i tingim long wanem samting ol i bin wokim em.

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

Em i kamap long wanpela wara bilong man,

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

we i save kam aut namel long bun bilong baksait na bun bilong bros.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Tru tumas, Allah inap long bringim em i kam bek (long laip bihain long dai).

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

Long De we olgeta tok hait i kamap ples klia,

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

man bai i no gat strong na i no gat man bilong helpim em.