Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Namba bilong ol ves

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

we ol man i no gat planti samting tasol i save go insait long en,

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

husat i sakim (tok tru) na i givim baksait (long bilip).

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Na ol man i save lotu tru bai ol i stap longwe long en (hel),

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

husat i save tromoi mani bilong em (long rot bilong Allah) long klinim em yet),

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

na i no gat wanpela man i bin mekim gutpela pasin long em na em i mas bekim, .

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

tasol (em i givim tasol) bikos em i painim amamas bilong God Antap Tru bilong em.

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

Na tru tumas long bihain taim em bai kisim (gutpela) amamas.

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

Bilong tupela taim (taim san i kamap liklik),

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

na long nait taim ples i stap isi,

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Bikpela bilong yu i no bin lusim yu (Muhammad) o (o) i no bin heitim yu,

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

na tru tumas, namba tu em i gutpela long yu winim namba wan.