Q.S Long Tin (اَلتِّين) - 8 Namba bilong ol ves

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

na Mipela i rausim hevi bilong yu long yu,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

we i hevi long baksait bilong yu,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

na Mipela i litimapim nem (nem) bilong yu long yu.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Olsem na tru tumas wantaim hevi i gat isi,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

Tru tumas, wantaim hevi i gat isi.

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

Olsem na taim yu pinisim (long wanpela samting), wok hat yet (long ol narapela samting),

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

na yu bilip long God bilong yu tasol.

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Long (prut) ol fik na (prut) ol oliv,