Q.S Al-Buruj (اَلْبُرُوج) - 22 Namba bilong ol ves

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

Tru tumas, bai yu go long olgeta level (long laip).

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

Olsem na bilong wanem ol i no laik bilip?

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

Na taim ol i ritim Qur'an long ol, ol i no save brukim skru,

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

ol lain husat i no bilip tu ol i tok nogat long en.

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

Na Allah i save gut long wanem samting ol i haitim (long bel bilong ol).

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

Olsem na tokim ol (pret bilong) givim pen long ol,

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

tasol ol lain husat i bilip na mekim ol gutpela pasin, ol bai kisim ol pe i no gat pinis bilong en.

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

Long skai we i gat planti sta,

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

na long de bilong promis.

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

Bilong helpim ol lain husat i witnesim na ol lain husat i kisim witnes.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

Ol lain husat i bin wokim baret (em ol lida bilong Najran long Yemen) i mas bagarap,

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

paia (i gat) paiawut,

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

taim ol i sindaun klostu long en,

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

taim ol i lukim ol samting ol i mekim long ol bilipman.

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

Na ol i save givim pen long ol bilipman tasol bikos (ol bilipman) i bilip long Allah, God i Gat Olgeta Strong, na Em i Man Bilong Litimapim nem Tru,

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

husat i gat kingdom bilong heven na graun. Na Allah em i Witnes bilong olgeta samting.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

Tru tumas, ol lain husat i bringim ol traim (disasta, kilim man, givim pen) long ol bilipman man na meri na bihain ol i no tanim bel, orait ol bai kisim strafe bilong Hel na ol bai kisim strafe (hel) we i kukim paia.

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

Tru tumas, ol lain husat i bilip na mekim gutpela pasin, ol bai mekim. long kisim heven we ol wara i ron aninit long en, dispela em i wanpela bikpela win

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

Tru tumas, strafe bilong Bikpela bilong yu em i hat tru.

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

Tru tumas, Em i bin kirapim wok bilong wokim (ol samting) na Em i bin kirapim ol (gen).

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

Na em i save fogivim ol manmeri, na em i save marimari tru,

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

husat i gat sia king, husat i gat biknem,