Q.S Al-'Adiyat (اَلْعَادِيَات) - 11 Namba bilong ol ves

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

na graun i tromoi ol hevi samting (em i bin holim),

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

Na ol manmeri i save askim olsem, "Wanem samting i bin kamap long dispela graun?"

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

Long dispela de graun i givim nius bilong en,

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

long wanem, tru tumas Bikpela bilong yu i bin tokim (ol dispela kain samting). long em

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

Long dispela de, ol manmeri i save kam aut long matmat bilong ol long grup, bai olgeta pasin bilong ol i ken kamap ples klia long ol.

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

Olsem na husat man i mekim gutpela pasin i hevi olsem zarrah, tru tumas em bai lukim (pe),

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

na husat i mekim wanpela bikpela asua olsem zarrah, em bai kisim bekim bilong dispela.

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

Long rot bilong hos bilong pait i ran i go i kam,

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

na ol hos i save tromoi ol spak (wantaim pairap bilong lek bilong ol),

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

na hos we i save paitim (wantu) long moning,

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

olsem na em i save winim das i go,