Q.S Asi-Salasala (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Wiliwili ni Tikina

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Ni sa yavavala na vuravura ena dua na uneune rerevaki, .

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

ka sa biuta tani ko vuravura na icolacola bibi (sa tu kina), .

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Ka ra taroga na tamata, "Na cava e yaco ki na vuravura oqo?"

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

E na siga ko ya sa vakasavuya kina ko vuravura na kenai tukutuku, .

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

ni sa vakarota dina na nomu Turaga (na veika vakaoqo). vei koya

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Ena siga oya, era dau lako mai vakailawalawa na tamata mai na nodra ibulubulu, me rawa ni vakaraitaki vei ira na nodra ivalavala kece.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

O koya gona o koya e cakava na cakacaka vinaka e bibi me vaka na sara, ena raica vakaidina (na kena isau), .

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

kei koya e cakava e dua na cala bibi me vaka na zarrah, ena raica vakaidina (na veisausaumi) ena vuku ni ka oqo.