Q.S Ali-Balati (اَلْبَلَد) - 20 Wiliwili ni Tikina

لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

lā uqsimu bihāżal-balad(i).

Au bubului ena koro oqo (Meka), .

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).

kei iko (Muhamadi), vakaitikotiko ena koro oqo (Meka), .

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ

wa wālidiw wa mā walad(a).

kei na (veiwekani) nei tama kei na luvena tagane.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ

laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).

E dina sara, Keitou sa bulia na tamata ena dredre.

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ

ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).

E nanuma beka o koya (tamata) ni sega ni dua na ka e kaukauwa vua?

يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ

yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).

E kaya, "Au sa vakayagataka e dua na ka levu."

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ

ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).

E nanuma beka ni sega ni dua na ka e raici koya?

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ

alam naj‘al lahū ‘ainain(i).

Keitou sa sega li ni cakava vua e rua na matana, .

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ

wa lisānaw wa syafatain(i).

kei na yame kei na tebenigusu ruarua?

وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ

wa hadaināhun-najdain(i).

Ka Keitou sa vakaraitaka vua na sala e rua (dodonu kei na ca), .

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ

falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).

ia e sega ni muria na sala cere qai dredre?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).

Ka o kila beka se cava na salatu kaukauwa ka dredre?

فَكُّ رَقَبَةٍۙ

fakku raqabah(tin).

(E) sereki e dua na bobula, .

اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ

au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).

se vakani ena siga ni dausiga, .

يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ

yatīman żā maqrabah(tin).

(ki vua) e dua na luveniyali e veiwekani vakadra, .

اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ

au miskīnan żā matrabah(tin).

se dua na tamata dravudravua ka vakaloloma.

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ

Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).

Sai koya ena kedra maliwa na vakabauta ka veivakasalataki vakai ira ki na vosota kei na yalololoma.

اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ

ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).

O ira (o ira era vakabauta ka veisoli itukutuku vei ira yadua) era ilawalawa dodonu.

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ

wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).

Kei ira era sega ni vakabauta na Noda tikina, era sa lewa.

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ

‘alaihim nārum mu'ṣadah(tun).

Era sa tiko ena dua na eli sa vauci tu.