Q.S E-Takwiri (اَلتَّكْوِير) - 29 Wiliwili ni Tikina

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

Ni sa cila wavoki na matanisiga, .

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

e na gauna e lutu kina na kalokalo, .

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

kei na gauna sa rusa kina na veiulunivanua, .

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

ka kevaka era biu tu na kameli bukete (sega ni qaravi), .

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

kei na gauna era soqoni kina na manumanu kila, .

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

kei na gauna sa katakata kina na wasawasa, .

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

kei na gauna era sa duavata kina na yalo (kei na yago), .

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

ka kevaka era tarogi na goneyalewa lalai era bulu bulabula, .

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

e na vuku ni valavala ca cava sa vakamatei kina ko koya?

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

Ka ni sa dolavi raraba na draunipepa (itukutuku ni loloma), .

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

ia ni sa vukici ko lomalagi, .

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

ka ni sa vakamai na eli i Jahim, .

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

ka ni sa vakavoleka mai ko lomalagi, .

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

na yalo yadua ena kila na ka e cakava.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

Au bubului ena kalokalo, .

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

ni veisau kei na seti, .

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

ena bogi ni sa lutu, .

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

kei na mataka ni sa kida mai, .

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

sa ikoya dina na vosa i (Allah), kauta mai e dua na italai dokai (Keperieli), .

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

na taukena na kaukauwa, ni itutu cecere vata kei (Allah) na Turaga ni idabedabe vakatui, .

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

o koya e tiko kina (ena vanua ni agilosi) e talairawarawa ka nuitaki.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

Na nomu itokani (Muhamadi) e sega ni tamata lialia.

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

Ka sa dina sara, o koya (Muhamadi) a raici koya (Keperieli) ena vanua matata.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

Ka sa sega ni dau veivakalolomataki (vakatitiqa) o koya (Muhamadi) me vakamacalataka na veika e sega ni laurai.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

Na (Quran) e sega ni vosa ni dua na Setani cudruvi, .

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

o koya gona o na lako i vei?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

(Na Quran) e sega ni dua tale na ka ia e dua na veivakananumi ki na vuravura kecega, .

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

(oya) me baleti koya vei kemuni e vinakata me muria na sala dodonu.

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

Ka sega ni rawa ni o vinakata (muria na sala oya) vakavo ga ke vinakata o Allah, na Turaga ni veivuravura kecega.