Q.S E-Tariki (اَلطَّارِق) - 17 Wiliwili ni Tikina

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Ena lomalagi kei Koya e lako mai ena bogi.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Ia o kila se o cei o Koya e lako mai ena bogi?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(E) dua na kalokalo matailalai, .

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

na tamata yadua e tiko na nona ivakatawa.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Me vakasamataka gona na tamata mai na ka e buli kina.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

E buli mai na dua na wai ni tagane, .

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

ka lako mai ena maliwa ni sui ni daku kei na sui ni kete.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

E dina sara, e rawa vei Allah me kauti koya lesu tale mai (ki na bula ni oti na mate).

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Ena Siga ena vakatakilai kina na veika vuni kecega, .

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

na tamata ena sega vua na kaukauwa ka sega na nona ivukevuke.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Ena lomalagi e vakatubura na uca, .

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

kei na qele e vakatubura na co, .

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

e dina sara e dua na vosa e veitawasei (dodonu mai na cala), .

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

ka sega ni ka ni veiwali.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

E dina sara, era (o ira na tawavakabauta) era sa vakasamataka e dua na ituvatuva ca.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

Na noqu vakasamataka e dua na ituvatuva vakadeitaki.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

O koya gona, solia vei ira na tawavakabauta e dua na gauna ni vakacegu. Solia vei ira e dua na madigi ena dua na gauna.