Q.S Ali-Kasiya (اَلْغَاشِيَة) - 26 Wiliwili ni Tikina

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

Sa yaco beka vei iko na itukutuku me baleta na (Siga ni Lewa)?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

Ena siga oya era cuva sobu e levu na matadra ena madua, .

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(baleta) ni cakacaka vakaukaua kei na oca, .

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

era curuma na bukawaqa katakata sara (eli), .

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

soli vua e dua na gunu mai na dua na ivurevure katakata sara.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

E sega na kedra kakana vakavo ga na kau vakavotona, .

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

ka sega ni vakavuna mo uro ka sega ni vakaotia na viakana.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

Ena siga o ya e vuqa (talega) na mata era sa serau mai, .

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

vakila na marau ena vuku ni nona sasaga (vakataki koya), .

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(era sa) tiko mai lomalagi cecere, .

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

e kea (o) rogoca kina e dua na vosa tawayaga.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

E tiko kina e dua na mataniwai e drodro tiko.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

E tiko na idabedabe vakacerecerei, .

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

kei na matailoilo e rawa (voleka), .

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

kei na tuvanaki ni kusisi ni muri, .

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

ka vakatetea na rug.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

Era sega gona ni raica na kameli, na kena buli?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

kei na lomalagi, era sa vakacerecerei vakaevei?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

Na cava e vakaduri kina na veiulunivanua?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

Na cava e tete kina na vuravura?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

O koya gona mo solia e dua na ivakasala, baleta ni dina o iko (Muhamed) o iko ga e dua na ivakasala.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

E sega ni o iko ga o lewa vei ira, .

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

vakavo ga (kevaka e tiko) o ira era vuki tani ka sega ni vakabauta, .

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

sa na qai totogitaki koya o Allah ena itotogi levu.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

E dina sara, sa vei Keda era sa lesu tale mai, .

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

sa qai dina (itavi) Eda na cakava e dua na itukutuku me baleti ira.