Q.S Al-Buruji (اَلْبُرُوج) - 22 Wiliwili ni Tikina

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

Ena lomalagi e tu kina na veisoqosoqo kalokalo, .

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

kei na siga yalataki.

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

Ena vukudra na vakadinadinataka kei ira na vakadinadinataki.

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

Vakarusai ira era a cakava na qara (oya na iliuliu ni Najran e Yemen), .

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

bukawaqa (tiko) na bukawaqa, .

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

ni ra dabe vakavolivolita, .

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

ni ra raica na ka era cakava vei ira na vakabauta.

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

Ka ra vakararawataki ira na vakabauta baleta walega ni (vakabauta) vakabauta na Allah, na Kaukauwa, na Vakacaucautaki Duadua, .

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

o koya e tu vua na matanitu vakalomalagi kei vuravura. Na Allah e iVakadinadina ni veika kecega.

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

E dina sara, o ira era kauta mai na veivakatovolei (leqa, veivakamatei, veivakacacani) vei ira na tamata lotu tagane kei na yalewa ka ra qai sega ni veivutuni, era na qai sotava na itotogi mai Eli ka ra na rawata na itotogi (eli) e kama tiko.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

E dina sara, o ira era vakabauta ka cakava na cakacaka vinaka, era na cakava. me rawati na lomalagi e drodro kina na uciwai, oqori e dua na qaqa levu .

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

E dina sara, sa rui kaukauwa sara na itotogi ni nomuni Turaga.

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

E dina sara, o Koya e a tekivuna na veibuli (ni veika buli) ka vakabulai ira (vakadua tale).

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

Ka sai Koya na Dauveivosoti, na Dauloloma, .

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

o cei e tiko vua na iTikotiko Vakaturaga, o cei e vakaturaga, .

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

Na Kaukauwa e cakava na ka e vinakata.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

Sa yaco yani vei iko na itukutuku me baleta na mataivalu (veisaqasaqa), .

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(i.e.) Fero kei Samuti?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

E dina sara, o ira na tawavakabauta (dau) lasu, .

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

e dina ga ni a wavoliti ira mai muri o Allah (me ra sega ni dro rawa kina).

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

Na kena dina (na ka e cakitaki tiko) na Qur’an vakaturaga, .

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

ka sa (maroroi) tu ena dua na (vanua) maroroi (Lauh Mahfuzh).