Q.S Al-A' la (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 Wiliwili ni Tikina

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

Vakarokorokotaka na yaca ni nomu Kalou Cecere Sara, .

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

O koya e bulia, qai vakavinakataka (Nona veibuli).

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

O cei e vakatulewataka na ivakatagedegede (ni dua) ka solia na veidusimaki, .

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

kei Koya e vakatubura na co, .

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

sa qai cakava o Koya (na co) me mamaca ka damudamu.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

Keitou na wilika (na Qur’an) vei iko (Muhammad) mo kakua ni guilecava, .

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

vakavo ga ke vinakata o Allah. E dina sara, e kila o Koya na veika e matata kei na veika e vuni.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

Ka Keitou na vakarawarawataka vei iko ena sala ni rawarawa (rawata na marau e vuravura oqo kei na vuravura mai muri), .

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

o koya gona mo veivakasalataki, baleta ni yaga na veivakasalataki, .

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

o ira era rerevaki (Allah) era na vulica e dua na lesoni, .

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

kei ira na tamata vakaloloma (sega ni vakabauta) era na tiko tani mai kina, .

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(oya) na tamata era na curu ina bukawaqa levu (eli), .

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

sa qai tiko kina o koya ka sega ni mate se bula.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

E kalougata dina na tamata e vakasavasavataki koya (ena nona vakabauta), .

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

ka nanuma na yaca ni nona Turaga, sa qai masu.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

Ni o ni (tawa vakabauta) digitaka na bula vakavuravura, .

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

e dina ga ni vinaka cake ka tawamudu na bula e tarava.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

E dina sara, oqo e kune ena ivola makawa, .

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(oya) na ivola i Eparama kei Mosese.