قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ
qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).
Ad nḥareb wid ixeddmen aɣerrabu (d imḍebbren n Najran di Yaman),
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ
an-nāri żātil-waqūd(i).
Times (yesɛan) asɣar n tmes,
وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ
wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).
di lweqt i deg walan ayen xedmen i lmumnin.
وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ
wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).
Ni$ îîîaben lmumnin, ala imi (lmumnin) umnen s Öebbi, Uzmir, Ipêemmiôen.
الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ
allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).
win yesɛan tagelda n igenwan d lqaɛa. U Öebbi d Anagi n yal cci.
اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ
innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).
D tidet, wid ara d-yawin tiɣriwin (tiwaɣiyin, nɣan, aɛetteb) i lmumnin irgazen d tlawin, sakkin ur ttnadin ara, sinna ad ḍḍfen aɛaqeb n Loahennama yerna ad ṭṭfen aɛaqeb (lǧahennama) i d-yesreɣen.