قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ
qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).
ขอให้ผู้ที่ขุดคูน้ำ (โดยเฉพาะผู้นำของเมืองนาจรานในเยเมน) จงพินาศ
اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ
iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).
ขณะที่พวกเขานั่งล้อมรอบเขาอยู่
وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ
wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).
ขณะที่พวกเขาเห็นสิ่งที่พวกเขากระทำต่อผู้ศรัทธา
وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ
wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).
และพวกเขาทรมานผู้ศรัทธาเพียงเพราะ (ผู้ศรัทธา) เชื่อในอัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจยิ่ง ผู้ทรงควรแก่การสรรเสริญยิ่ง
الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ
allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).
ผู้ทรงเป็นเจ้าของอาณาจักรแห่งฟ้าและดิน และอัลลอฮ์ทรงเป็นพยานในทุกสิ่ง
اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ
innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).
แท้จริงแล้ว ผู้ที่ก่อความทุกข์ยาก (ภัยพิบัติ การฆ่า การทรมาน) ให้แก่ผู้ศรัทธาทั้งชายและหญิง แล้วไม่กลับใจ พวกเขาจะต้องรับโทษในนรก และจะได้รับโทษ (นรก) ที่ลุกไหม้