قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ
qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).
धिक्कार आहे त्या लोकांना ज्यांनी खंदक खणला (म्हणजे यमनमधील नज्रानचे नेते),
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ
an-nāri żātil-waqūd(i).
ज्यांच्याकडे आग (होती) आणि जळण (होती),
اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ
iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).
जेव्हा ते तिच्या भोवती बसले होते,
وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ
wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).
तेव्हा ते पाहत होते की त्यांनी श्रद्धाळूंना काय केले.
وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ
wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).
आणि त्यांनी श्रद्धाळूंना फक्त यासाठी छळले की त्यांनी अल्लाहवर, सर्वशक्तिमान, स्तुत्यवर श्रद्धा ठेवली,
الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ
allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).
ज्याच्या ताब्यात आकाश आणि पृथ्वीचे राज्य आहे. आणि अल्लाह सर्व गोष्टींवर साक्षीदार आहे.
اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ
innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).
खरोखरच, जे विश्वास ठेवणारे पुरुष आणि स्त्रियांवर संकट (आपत्ती, हत्या, छळ) आणतात आणि मग त्याबद्दल पश्चात्ताप करत नाहीत, त्यांच्यासाठी नरकाची शिक्षा आहे, आणि त्यांना ती जळत्या (नरकाची) शिक्षा भोगावी लागेल.