قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ
qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).
დაიღუპონ ისინი, ვინც თხრილი გაკეთა (კერძოდ, იემენის ნაჯრანის ლიდერები),
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ
an-nāri żātil-waqūd(i).
ცეცხლოვანი (შეშის მქონე) შეშა,
اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ
iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).
როდესაც ისინი მის გარშემო ისხდნენ,
وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ
wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).
როდესაც ხედავდნენ, რა მოექცნენ მორწმუნეებს.
وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ
wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).
და ისინი აწამებენ მორწმუნეებს მხოლოდ იმიტომ, რომ (მორწმუნეებს) სწამთ ალლაჰი, ყოვლისშემძლე, ყველაზე ქებული,
الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ
allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).
რომელსაც აქვს ცათა და მიწის სასუფეველი. და ალლაჰი ყველაფრის მოწმეა.
اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ
innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).
მართლაც, ისინი, ვინც განსაცდელებს (კატასტროფებს, მკვლელობას, წამებას) მოუტანენ მორწმუნე მამაკაცებსა და ქალებს და შემდეგ ისინი არ მოინანიებენ, მაშინ ჯოჯოხეთის სასჯელს დაიტანჯებიან და მიიღებენ მწველ სასჯელს (ჯოჯოხეთს).